IN THE EXPLORATION AND USE in French translation

• dans l'exploration et l' utilisation
• d'exploration et d' exploitation

Examples of using In the exploration and use in English and their translations into French

space prohibiting the testing, deployment and use of all kinds of weapons is essential to preserve the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
à l'utilisation de tous types d'armes dans l'espace est indispensable pour préserver les intérêts communs de l'humanité tout entière dans l'exploration et l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques.

to ensure progress in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
à assurer le progrès dans l'exploration et l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques.

for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
de la coopération internationale dans l'exploration et l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques.

The activities of States in the exploration and use of outer space shall be carried on in accordance with international law, including the Charter of the United Nations,
Les activités des États relatives à l'exploration et à l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique s'effectueront conformément au droit international, y compris la Charte des Nations Unies, en vue de maintenir la paix

I am sure that multilateral cooperation in the exploration and use of space for peaceful purposes will extend to an increasing number of countries
Je suis convaincu que la coopération multilatérale dans l'exploration et l'exploitation de l'espace à des fins pacifiques s'étendra à un nombre croissant de pays

The Ministers recognised the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes, and emphasised that prevention of an arms race
Les Ministres ont reconnu que l'exploration et l'utilisation de l'espace devaient se faire à des fins pacifiques dans l'intérêt commun de l'humanité tout entière

The Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space,
La Déclaration sur les principes juridiques gouvernant les activités des États dans l'exploration et utilisation de l'espace extraatmosphérique,

The Heads of State and Government recognized the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
Les chefs d'État ou de gouvernement ont reconnu l'intérêt commun de l'ensemble de l'humanité à l'exploration et à l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques

which states that activities in the exploration and use of outer space should be carried out in accordance with international law,
les activités relatives à l'exploration et à l'utilisation de l'espace doivent s'effectuer conformément au droit international, en vue de maintenir la paix

The Heads of State or Government recognised the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
Les chefs d'État ou de gouvernement ont reconnu l'intérêt commun de l'ensemble de l'humanité à l'exploration et à l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques

The High Contracting Parties shall, on the basis of separate agreements, cooperate in the exploration and use of outer space,
Des accords distincts régissent la coopération entre les Hautes Parties contractantes en ce qui concerne l'exploration et les utilisations de l'espace, ainsi que la fabrication

The Ministers recognized the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
Les ministres ont reconnu l'intérêt commun de l'ensemble de l'humanité à l'exploration et à l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques

the Russian Federation Concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes.
la Fédération de Russie concernant la coopération dans l'exploration et l'usage de l'espace à des fins pacifiques».

should contribute actively to the goal of preventing an arms race in outer space as an essential condition for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
doivent s'employer activement à empêcher une course aux armements dans l'espace, condition essentielle pour promouvoir la coopération internationale touchant l'exploration et l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques.

to other initiatives in the field of international cooperation in accordance with their space capabilities and their participation in the exploration and use of outer space.
à d'autres initiatives dans le domaine de la coopération internationale en fonction de leurs capacités spatiales et de leur participation à l'exploration et à l'utilisation de l'espace.

strengthening international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
de renforcer la coopération internationale touchant l'exploration et l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques.

strengthening of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
renforcer la coopération internationale touchant l'exploration et l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques.

as those legal instruments provided an essential foundation for international cooperation in the exploration and use of outer space.
ces instruments juridiques constituaient un fondement essentiel de la coopération internationale pour l'exploration et l'utilisation de l'espace.

to promoting international cooperation in the exploration and use of space for peaceful purposes,
pour la promotion d'une coopération internationale dans l'exploration et l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques,

and Principles on Outer Space"(A/AC.105/572), containing the full text of the five Treaties and"> four sets of Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space,
des quatre ensembles de Principes régissant les activités des États dans l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,