IN THE DEVELOPMENT AND MAINTENANCE in French translation

• au développement et au maintien
• dans l'élaboration et le maintien
• au développement et à la maintenance
• au développement et à l'entretien

Examples of using In the development and maintenance in English and their translations into French

We estimated that 24 staff are involved(either full time or part-time) in the development and maintenance of special projects.
Nous avons estimé que 24 employés participent(soit à temps plein ou à temps partiel) à l'élaboration et à l'entretien des projets spéciaux.

Are you in favour of a model in which industry takes a more active role in the development and maintenance of policies on consumer values claims?
Êtes-vous favorable à un modèle qui permettrait d'accroître le rôle de l'industrie dans l'élaboration et le maintien de politiques concernant les allégations sur les valeurs des consommateurs?

States should therefore support activities of civil society organizations that play a crucial role in the development and maintenance of collective forms of tenure,
Les États doivent donc appuyer les activités des organisations de la société civile qui jouent un rôle crucial dans l'élaboration et le maintien des formes collectives d'occupation,

Assist in the development and maintenance of software modules for standard applications;
assistance au développement et à la maintenance des modules logiciels pour les applications standard;

a lot of effort was put in the development and maintenance of the same kind of systems and tools.
de nombreux efforts étant consacrés au développement et à la maintenance du même type de système et d'outil.

Her Government agreed that civil society played an important role in the development and maintenance of housing and it encouraged the private sector
Le Gouvernement des États-Unis convient que la société civile joue un rôle important dans le développement et l'entretien du logement et il encourage le secteur privé

They take a crucial role in the development and maintenance of a democratic society by enabling access for all members of the community to a wide and varied range of knowledge,
Elles jouent un rôle essentiel dans le développement et le maintien d'une société démocratique en permettant à tous les membres de la communauté d'avoir accès à un large éventail de savoirs,

The Forum came to affirm the invaluable role that civil society plays in the development and maintenance of democracy and in the societal troika which includes government
Le Forum a permis d'affirmer le rôle irremplaçable que la société civile joue dans le déroulement et le maintien de la démocratie et dans la trilogie qu'elle forme,

Although the greatest possible care has been taken in the development and maintenance of this website, the possibility exists that some information will no longer be correct after a certain time.
Bien que nous ayons apporté le plus grand soin à la conception et à la maintenance de ce site Web, il est possible que certaines informations ne soient plus correctes après un certain temps.

Local government also plays a role in the development and maintenance of positive race relations in local communities,
Les administrations locales jouent également un rôle dans l'instauration et le maintien de relations positives entre les races au sein des communautés locales,

Accompanied by the significant investment in the development and maintenance of agency-specific enterprise resource planning systems,
Outre le fait que chaque organisme investit lourdement dans la mise au point et l'exploitation d'un progiciel de gestion intégré qui lui est propre,

biological factors are believed to play a role in the development and maintenance of ROCD.
sont considérés comme des facteurs qui jouent un rôle dans le développement et l'entretien du toc du couple.

you wish to support it by having a leading role in the development and maintenance of a vibrant health sector in Quebec.
vous souhaitez le soutenir en jouant un rôle de premier plan dans le développement et le maintien d'un secteur de la santé dynamique au Québec.

the need for the full involvement of Member States in the development and maintenance of standards;
la nécessité d'une pleine participation des États Membres à la mise au point et à jour de ces normes;

should be made aware of the crucial role that legal aid plays in the development and maintenance of a just and fair criminal justice system.
procureurs doivent être conscients du rôle crucial que l'assistance juridique joue dans le développement et le maintien d'un système pénal juste et équitable.

McMaster University provided training, mentorship and support in the development and maintenance of a guidelines repository.
a offert une formation, un mentorat et un soutien à la conception et au maintien d'un répertoire de lignes directrices.

The NTRAC plays a pivotal role in the development and maintenance of the NTR by providing advice on its goals
Le CCRNT joue un rôle essentiel dans l'élaboration et le maintien du RNT, livrant des conseils sur les buts

maintain road networks has opened the door to new partnerships leading to greater participation by the private sector in the development and maintenance of roads and related infrastructure
entretenir les réseaux routiers a ouvert la porte à de nouveaux partenariats et à une participation accrue du secteur privé au développement et à l'entretien des routes et des infrastructures

The Meeting also considered that UNCTAD should cooperate with the organizations involved in the development and maintenance of transit systems,
La Réunion a également estimé que la CNUCED devrait coopérer avec les organisations s'occupant du développement et de la maintenance des systèmes de transit,

The meeting also considered that UNCTAD should cooperate with organizations involved in the development and maintenance of transit systems,
Les participants à la Réunion ont également estimé que la CNUCED devrait coopérer avec les organisations s'occupant du développement et de la maintenance des systèmes de transit,