TRAINING AND DEPLOYMENT in French translation

241095/… training and deployment of the new Haitian National Police HNP.

de même que la formation et le déploiement de la nouvelle police nationale haïtienne.

The Mission also provided support for the recruitment, training and deployment of new personnel,

Elle a aussi appuyé le recrutement, la formation et le déploiement des nouveaux arrivants

UNAMSIL civilian police have to date supported the recruitment, training and deployment of some 3,000 Sierra Leone police officers,

La police civile de la MINUSIL a jusqu'ici aidé au recrutement, à la formation et au déploiement d'environ 3 000 policiers sierra-léonais,

Alongside the training and deployment of religious cadres,

Parallèlement à la formation et au déploiement de cadres religieux,

personnel, training and deployment) while some operational costs in the country affected are paid for by the International Federation.

personnel, formation et déploiement); la Fédération internationale couvre certains des coûts de l'opération dans le pays sinistré.

Workshops on the protection of civilians in armed conflict and training and deployment of protection advisers to support United Nations country teams:

Organisation d'ateliers sur la protection des civils en période de conflit armé et formation et déploiement de conseillers chargés de la protection, afin d'appuyer les équipes

The training and deployment of Somali security forces are expected to accelerate,

Les activités de formation et de déploiement des forces de sécurité somaliennes devraient s'accélérer,

including logistics, training and deployment of personnel, logistical support in the distribution of registration material

notamment soutien logistique, formation et déploiement du personnel, soutien logistique pour la distribution du matériel d'inscription

Completion of recruitment, training and deployment by the Government of Chad of 900 officers of the Gendarmerie,

Achèvement du recrutement, de la formation et du déploiement par le Gouvernement tchadien de 900 éléments de la Gendarmerie,

the Trust Fund also contributed to the training and deployment of paralegals to assist disadvantaged communities and promote a culture

le Fonds d'affectation spéciale a contribué à la formation et au déploiement de spécialistes de l'assistance juridique pour venir en aide aux communautés défavorisées

including to strengthen surveillance, through training and deployment of more than 380 public health professionals to polio priority countries.

de renforcer la surveillance par la formation et l'affectation de plus de 380 professionnels de la santé publique dans les pays prioritaires de la lutte antipoliomyélitique.

communications, training and deployment strategies.

de communication, de formation et d'implantation.

complete the selection, training and deployment of the Détachement intégré de sécurité;

de mener à terme la sélection, l'entraînement et le déploiement du Détachement intégré de sécurité;

recruitment, training and deployment.

leurs titulaires recrutés, formés et déployés.

urges the international community to provide, on an urgent basis, support for the training and deployment of this special protection unit.

demande instamment à la communauté internationale d'apporter d'urgence un appui à la formation et au déploiement de l'unité spéciale de protection.

There was a need in that connection to improve the efficiency of the Department's procedures for securing closer cooperation with Member States in the training and deployment of their peacekeeping personnel.

À ce propos, le Kazakhstan considère qu'il faut améliorer l'efficacité des activités du Département en faveur d'une coopération plus étroite avec les États Membres en matière de formation et d'utilisation de leur personnel de maintien de la paix.

must be enhanced and better coordinated, with an emphasis on better training and deployment, and on meeting the needs of new troop-contributing countries from Africa.

mieux coordonner les capacités de maintien de la paix de l'Afrique en insistant sur une formation et un déploiement plus méthodiques, et en pourvoyant aux besoins des nouveaux pays africains fournisseurs de contingents.

testing, training and deployment.

d essais, formation et installation.

schedule on this important aspect and are unlikely to meet the 1 October 2006 deadline for the completion of co-location, training and deployment of the Units.

ne pourront probablement pas respecter la date butoir fixée au 1er octobre 2006 pour achever le regroupement, la formation et le déploiement des unités.

parenting initiative, which was designed to provide enrichment to young children and their parents, through training and deployment of a cadre of young'Rovers.

contribuer à l'épanouissement des jeunes enfants et de leurs parents grâce à une formation et au déploiement d'une équipe de jeunes puéricultrices itinérantes.