TRAINING AND DEPLOYMENT IN SPANISH TRANSLATION

• capacitación y el despliegue
• formación y el despliegue
• adiestramiento y el despliegue
• entrenamiento y despliegue

Examples of using Training and deployment in English and their translations into Spanish

Provided technical assistance to the National Transitional Government in the recruitment, training and deployment of a new and restructured Liberian military,
Asistencia técnica al Gobierno Nacional de Transición de Liberia para el reclutamiento, la capacitación y el despliegue de una fuerza militar de Liberia nueva

The Mission also provided support for the recruitment, training and deployment of new personnel,
La Misión también brindó apoyo para la contratación, la capacitación y el despliegue de personal nuevo,

We must not reach the point where training and deployment of personnel will be undertaken only by those Member States who can afford such expenses on their own.
No debemos llegar al punto en que la formación y el despliegue de personal sólo puedan realizarlos aquellos Estados Miembros que puedan permitirse esos gastos por sí solos.

Development Committee on the continuing recruitment, training and deployment of the Liberian military, in cooperation with ECOWAS,
Desarrollo de Liberia sobre el reclutamiento, la capacitación y el despliegue constantes de la fuerza militar de Liberia,

Cameroon would like to benefit from this financial support for the training and deployment of national volunteers to be selected
el Camerún desearía aprovechar este apoyo financiero para la formación y el despliegue de voluntarios nacionales, que se seleccionarían

The training and deployment of Somali security forces are expected to accelerate,
Está previsto que se aceleren el adiestramiento y el despliegue de las fuerzas de seguridad somalíes,

During the reporting period, a number of key steps were taken towards the training and deployment of Détachement Intégré de Sécurité(DIS)
Durante el período que se examina, se tomaron diversas medidas importantes con miras a la capacitación y el despliegue del Destacamento Integrado de Seguridad(DIS)

Completion of recruitment, training and deployment by the Government of Chad of 900 officers of the Gendarmerie, Garde nationale et nomade
Fin del proceso de contratación, entrenamiento y despliegue por el Gobierno del Chad de 900 agentes de la gendarmería,

the Trust Fund also contributed to the training and deployment of paralegals to assist disadvantaged communities
el Fondo Fiduciario contribuyó también a la formación y el despliegue de asistentes jurídicos para ayudar a comunidades desfavorecidas

are unlikely to meet the 1 October 2006 deadline for the completion of co-location, training and deployment of the Units.
cumplan el plazo del 1º de octubre de 2006 para culminar el agrupamiento, el adiestramiento y el despliegue de las unidades.

Energy has completed training and deployment of outstation personnel,
Energía ha terminado la capacitación y el despliegue de personal sobre el terreno,

has engaged in recruitment and planning the training and deployment of its future staff.
ha iniciado la contratación y la planificación de la formación y el despliegue de su futuro personal.

troops from the UNMIL reserve battalion withdrew from the free port of Monrovia in July following the training and deployment of Liberian Seaport Police personnel.
los efectivos del batallón de reserva de la UNMIL se retiraron de puerto libre de Monrovia en julio, después de la capacitación y el despliegue de los miembros de la Policía Portuaria de Liberia.

providing a platform for the training and deployment of new national security institutions.
sirviendo de plataforma para la formación y el despliegue de nuevas instituciones nacionales de seguridad.

identification of polling stations and the training and deployment of poll workers.
la identificación de los colegios electorales y la capacitación y el despliegue de los escrutadores.

which include the training and deployment of skilled birth attendants.
que incluyen la formación y el despliegue de parteras cualificadas.

complete the selection, training and deployment of the Détachement intégré de sécurité;
concluyan la selección, la capacitación y el despliegue del Destacamento Integrado de Seguridad;

including logistics, training and deployment of personnel, logistical support in the distribution of registration material
en especial logística, capacitación y despliegue de personal, apoyo logístico en la distribución de material de inscripción

Security was also greatly enhanced by progress made in the training and deployment of the Afghan army
La seguridad también mejoró mucho gracias a los progresos realizados en la formación y despliegue del ejército afgano

UNAMSIL civilian police have to date supported the recruitment, training and deployment of some 3,000 Sierra Leone police officers,
Hasta la fecha la policía civil de la UNAMSIL ha contribuido al reclutamiento, instrucción y despliegue de unos 3.000 oficiales de policía en Sierra Leona,