IN THE DESIGN AND EXECUTION in French translation

• dans la conception et l'exécution
• à la conception et à la mise en œuvre
• à l'étude et à l' exécution
• dans la conception et la réalisation
• à l'élaboration et à l' exécution

Examples of using In the design and execution in English and their translations into French

In addition, the Black communities concerned are required to be actively involved in the design and execution of technical cooperation projects.
les conseils directeurs des assemblées autonomes régionales, et de les faire participer activement à l'élaboration et à l'exécution des projets de coopération technique internationale en leur faveur.

to South-South cooperation modalities, involving the countries themselves in the design and execution of cooperation activities, through support for horizontal and triangular cooperation.
faisant participer les pays mêmes à l'élaboration et à l'exécution des interventions par l'appui à la coopération horizontale et triangulaire.

Adult Education has been assisted by the UNESCO regional bureau, which supported it in the design and execution of an experimental project on women's literacy and increased school enrolment
de l'éducation des adultes a bénéficié du soutien du bureau régional de l'UNESCO qui l'a appuyée dans l'élaboration et l'exécution d'un projet expérimental dénommé <<Alphabétisation des Femmes

quality control in the design and execution of projects and in the selection of partner agencies will guide the programme.
l'évaluation des projets, ainsi que le contrôle de la qualité de l'élaboration et de l'exécution des projets et de la sélection des organismes partenaires.

at increasing community involvement in the design and execution of civil construction projects.
d'accroître la participation des collectivités à la conception et à l'exécution des projets de bâtiment et travaux publics.

The Court also said it had established that one of the problems in the design and execution of State policy regarding comprehensive care of the displaced population is the lack of a specific approach to these population groups that would make it possible to identify
En outre, il a été vérifié que l'un des problèmes dans la conception et l'exécution de la politique gouvernementale de prise en charge intégrale des personnes déplacées est l'absence d'optique concernant précisément ces groupes de population, qui permet de déterminer

the willingness of those organizations and agencies to use the TCDC modality in the design and execution of the programmes would have a far-reaching impact on the future course of TCDC.
organismes étaient disposés à avoir recours au mécanisme de la CTPD pour la conception et l'exécution des programmes aurait des incidences de vaste portée sur l'orientation future de la CTPD.

human rights CSOs, whereby those organizations helped in the design and execution of Mexico's foreign policy on human rights to ensure protection for such rights in the national domain.
au travers duquel celles-ci contribuent de façon effective à la conception et à l'exécution de la politique extérieure du Mexique en matière de droits de l'homme, afin que ces politiques aient une incidence sur la protection nationale de ces droits.

UNDP country offices in the design and execution of projects;(b) lack of linkages with national programmes;(c)
des bureaux de pays du PNUD à la conception et à l'exécution des projets; b absence de liens avec les programmes nationaux;

The social actors involved in the design and execution of projects;
Acteurs sociaux participant à la conception et à l'exécution des projets;

Project purpose including actors involved in the design and execution of projects;
Objet du projet, y compris les acteurs qui participent à sa conception et à son exécution;

Recognition for the unique advisory role of Elders in the design and execution.
Des Aînés dans la conception et l'exécution de la recherche et dans.

Implementing pilot projects to assist in the design and execution of diversification programmes;
Exécuter des projets pilotes sur l'élaboration et l'exécution de programmes de diversification;

Implementing pilot projects to assist in the design and execution of diversification programmes;
En mettant en œuvre des projets pilotes pour l'élaboration et l'exécution de programmes de diversification;

technical assistance in the design and execution of economic policies;
une aide technique pour l'élaboration et l'exécution de politiques économiques;

However, recent trends have also produced formal long-term agreements involving knowledge sharing in the design and execution phase of investment projects.
Toutefois, on a récemment vu se dessiner la tendance à la conclusion d'accords à long terme en bonne et due forme, comportant la mise en commun des connaissances au stade de la conception et de l'exécution de projets d'investissement.

national consulting firms will be involved in the design and execution of projects.
ce sera possible, des firmes de consultants nationales participeront à la conception et à l'exécution des projets.

participants alike in the design and execution of open dialogue processes.
les participants puissent concevoir et initier des processus de dialogue ouvert.

Algeria has ensured that its public administration has an essential role in the design and execution of its developmental effort.
l'Algérie a fait assumer par son administration publique un rôle essentiel dans la conception et la conduite de son entreprise de développement.

It included requests for pilot projects to assist in the design and execution of diversification programmes
Elle comprenait des demandes de projets pilotes en vue d'aider à concevoir et exécuter des programmes de diversification