IN THE DESIGN AND CONSTRUCTION in French translation

• dans la conception et la construction
• dans la conception et la réalisation

Examples of using In the design and construction in English and their translations into French

Delays and Cost Overruns in the design and construction of projects Delays
Retards et dépassements de coûts dans la conception et la construction des projets Des retards

On the other hand, SunPower is active in the design and construction of large turnkey power plants
D'autre part, SunPower est présent dans la conception et la construction clé en main de grandes centrales,

Downstream, SunPower is active in the design and construction of large turnkey power plants
En aval, SunPower est présent dans la conception et la construction clé en main de grandes centrales,

Maguin has been involved in the design and construction of beet sugar processing equipment since the beginning of sugar industrial era in the 19th century and has supplied to
Une expérience bi-centennaire dans le traitement de la betterave Maguin a été impliqué dans la conception et la construction d'équipements de traitement de la betterave depuis le début de l'ère industrielle sucrière au 19ème siècle

The Economic Action Plan also provided $110 million over three years to the Canadian Space Agency to support Canada's continued leadership in the design and construction of space robotics.
Le Plan d'action économique a aussi affecté 110 millions de dollars sur trois ans à l'Agence spatiale canadienne afin d'appuyer le leadership continu du Canada dans la conception et la construction d'appareils de robotique spatiale.

The Economic Action Plan is providing $110 million over three years to the Canadian Space Agency to support Canada's continued leadership in the design and construction of space robotics.
Le Plan d'action économique a affecté 110 millions de dollars sur trois ans à l'Agence spatiale canadienne afin d'appuyer le leadership continu du Canada dans la conception et la construction d'appareils de robotique spatiale.

to companies involved in the design and construction of the plant.
aux entreprises impliquées dans la conception et la construction de l'usine.

He was involved in the design and construction of infrastructure and facility management for all military facilities in Canada and abroad.
Dans le cadre de ces fonctions, il a participé à la conception et à la construction d'infrastructures, ainsi qu'à la gestion d'installations pour l'ensemble des installations militaires au Canada et à l'étranger.

Thomas participated in the design and construction of the Grand Palais in Paris from 1896-1900, particularly the west wing, which in 1937 became the Palais de la Découverte.
Son envoi sur le temple d'Athéna à Priène lui valut une médaille à l'Exposition universelle de Paris de 1878 Il participe à la conception et à la construction du Grand Palais, de 1896 à 1900: il est chargé de réaliser l'aile ouest, qui devient en 1937, le Palais de la découverte.

one of the world's leading companies in the design and construction of nuclear reactors,
est un des leaders mondiaux de la conception et de la construction de centrales nucléaires,

the Saur Group is also involved internationally in the design and construction of drinking water production
le groupe Saur intervient également à l'international pour la conception et la construction d'installations d'eau potable

Principles from the modularization concept will be followed in the design and construction of the compounds, ensuring integration
Les principes du concept de la modularisation seront suivis pour la conception et la construction des installations de la Mission

Simplicity in the design and construction of the building, competitive cost
Simplicité dans le design et la réalisation de l'ouvrage, coût compétitif

In addition, OIOS will monitor progress in the design and construction by the United Nations Development Corporation of the"swing space",
De plus, le Bureau suivra les progrès de la conception et de la construction(réalisés par la United Nations Development Corporation),

Today, Aerotecnica Coltri Spa is one of the most important companies worldwide in the design and construction of high-pressure compressors for pure breathing air
Aujourd'hui, la société Aerotecnica Coltri Spa est l'une des entreprises les plus connues du monde pour la conception et la construction de compresseurs haute pression d'air respirable

Enforcement implications The authority having jurisdiction will need to ensure that the proposed requirements are met in the design and construction of buildings using the current regulatory procedures.
Répercussions sur la mise en application L'autorité compétente devra s'assurer que les exigences proposées sont respectées relativement à la conception et la construction de bâtiments au moyen des procédures réglementaires courantes.

NRC engages research and industry partners in the design and construction of state-of-the-art Gemini Observatory instrumentation.
le CNRC engage des partenaires du monde de la recherche et de l'industrie à la conception et à la construction d'instruments de fine pointe pour l'Observatoire Gemini.

A hydraulic pressure test. Pressure receptacles shall withstand the test pressure without expansion greater than that allowed in the design and construction technical standard or technical code.
Épreuve de pression hydraulique: les récipients à pression doivent supporter la pression d'épreuve sans subir de dilatation supérieure à celle autorisée par la norme technique de conception et de construction ou par le code technique.

which since over 50 years is working in the design and construction of machinery for the food industry transport,
qui depuis plus de 50 ans, s'occupe du dessin et la construction de machines pour l'industrie alimentaire transport,

support to businesses in the design and construction sector, their clients and their associations.
un soutien aux firmes des secteurs de la conception et de la construction, à leurs clients, ainsi qu'aux associations qui les représentent.