IN THE ELABORATION AND IMPLEMENTATION in French translation

• dans l'élaboration et la mise en œuvre
• à l'élaboration et à l' exécution
• à l'élaboration et à l' application
• à élaborer et mettre en œuvre
• à la formulation et à la mise en œuvre
• dans l'élaboration et la mise en oeuvre
• pour élaborer et appliquer

Examples of using In the elaboration and implementation in English and their translations into French

Greater use of the concepts and elements of human development in the elaboration and implementation of public policies.
Utiliser à meilleur escient la notion de développement humain dans la formulation et la mise en oeuvre des politiques publiques.

She also enquired as to the mechanisms in place to ensure that rural women could participate in the elaboration and implementation of development plans.
Elle demande également des informations sur les mécanismes mis en place pour veiller à ce que les femmes rurales puissent participer à l'élaboration et à la mise en œuvre des plans de développement.

These problems are also related to the fact that the households concerned are not involved in the elaboration and implementation of housing policies.
La Rapporteuse spéciale note que ces problèmes sont aussi liés au fait que les ménages concernés ne participent pas aux processus d'élaboration et de mise en œuvre des politiques de logement.

IOM had been heavily involved in the elaboration and implementation of the cluster approach.
l'OIM a largement contribué à l'élaboration et à la mise en oeuvre de l'approche modulaire.

through relevant intergovernmental organizations, in the elaboration and implementation of action programmes.
par l'intermédiaire des organisations intergouvernementales compétentes, pour élaborer et exécuter des programmes d'action.

The Committee requests the Secretary-General to give the issue of accountability priority attention in the elaboration and implementation of reform measures.
Le Comité demande au Secrétaire général d'accorder une attention prioritaire à la question de la responsabilisation lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des réformes.

Expressing its appreciation for the role played by the affiliated institutions in the elaboration and implementation of the Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation Among Member States;
Exprimant son appréciation quant au rôle joué par les institutions affiliées dans l'élaboration et la mise en œuvre du plan d'action destiné au renforcement de la coopération économique et commerciale entre les Etats membres;

ethnic communities could thus participate effectively in the elaboration and implementation of national development plans and programmes in their region
les communautés ethniques peuvent, de la sorte, participer effectivement à l'élaboration et à l'exécution des plans et programmes de développement national dans leur région

special needs of the Roma and migrants in the elaboration and implementation of all programmes and projects aimed at improving living conditions
des besoins spéciaux des Roms et des migrants dans l'élaboration et la mise en œuvre de tous les programmes et projets visant à améliorer les conditions de vie

Partners in the elaboration and implementation of the strategy should include both the legal
Les partenaires contribuant à l'élaboration et à l'application de la stratégie devraient être les organes juridiques

Several national institutions have been involved in the elaboration and implementation of national action plans on human rights education
Plusieurs institutions nationales participent à l'élaboration et à l'exécution de plans d'action nationaux sur l'enseignement des droits de l'homme et de nombreuses institutions

involve them closely in the elaboration and implementation of policies and programmes designed to combat racism.
les impliquer étroitement dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et des programmes conçus pour lutter contre le racisme.

Please provide information on Government strategies to enhance women's participation in the elaboration and implementation of island development planning, in particular through the Fund.
Veuillez décrire les stratégies mises en œuvre par le Gouvernement pour associer plus étroitement les femmes à l'élaboration et à l'exécution des plans de développement de l'archipel, notamment au moyen du fonds.

This has included cooperation in the elaboration and implementation of the guidelines of 11 May 1998 for the National Election Results Implementation Committee, concerning the return of officials who were elected to municipal councils and governments.
Il a notamment pris part à l'élaboration et à l'application des directives du 11 mai 1998 du Comité chargé de la mise en oeuvre des résultats des élections nationales concernant le retour des personnalités élues aux gouvernements et conseils municipaux.

the Diamond Development Initiative are requested to assist the Working Group in the elaboration and implementation of standards for ethical production of diamonds.
développement ont été priées d'aider le Groupe de travail à élaborer et mettre en œuvre des normes de production éthique pour l'industrie diamantaire.

respect for human rights enhanced/Gender equity routinely taken into account in the elaboration and implementation of development policies,
compte des questions d'équité entre l'homme et la femme est systématisée dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques, stratégies

In conjunction with the Council of Europe, the Russian Federation is taking part in the elaboration and implementation of measures to improve the situation of Roma in the States parties of the Council of Europe.
La Fédération de Russie participe dans le cadre du Conseil de l'Europe à l'élaboration et à l'application de mesures visant à améliorer la situation des Roms sur le territoire des pays membres du Conseil de l'Europe.

Paragraph 2(a) of this article states that rural women should have the right to participate in the elaboration and implementation of rural development planning at all levels.
L'alinéa a du paragraphe 2 de cet article garantit aux femmes rurales le droit de participer pleinement à l'élaboration et à l'exécution des plans de développement à tous les échelons.

demands of the countries of the subregion in the elaboration and implementation of its strategic thematic priorities for the period 2014-2017;
les exigences des pays de la sous-région, dans l'élaboration et la mise en œuvre de ses priorités thématiques stratégiques pour la période 2014-2017;

ensure women's participation in the elaboration and implementation of strategies for preventing conflict.
veiller à ce que les femmes prennent part à la formulation et à la mise en œuvre de stratégies de prévention des conflits.