IN THE ELABORATION AND IMPLEMENTATION in Chinese translation

• 拟订和执行
• 制定和执行
• 的制定和实施
• 制订和执行
• 制订和实施

Examples of using In the elaboration and implementation in English and their translations into Chinese

Strengthening capacity of officials directly involved in the elaboration and implementation of legal documents relating to counter-terrorism financing, in such forms as training, conference.
以培训和会议等形式，加强直接参与拟订和实施有关反恐怖主义供资法律文件的官员的能力。

In the elaboration and implementation of the national strategy for the right to food, people' s informed participation is essential.
在拟订和实施有关食物权的国家战略时，人民的知情参与至关重要。

Rural women participate actively in the elaboration and implementation of development planning for their villages, and they work in all branches of the economy.
农村妇女积极参与制定和实施本村发展计划，她们在所有经济部门中工作。

Expressing its appreciation for the role played by the affiliated institutions in the elaboration and implementation of the Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation Among Member States;
表示赞赏附属机构在阐述和执行《加强各成员国之间的经济和商业合作行动计划》中发挥的作用；.

The Committee requests the Secretary-General to give the issue of accountability priority attention in the elaboration and implementation of reform measures.
委员会请秘书长在拟订和执行改革措施时优先重视问责制问题。

(a) Women' s participation in the elaboration and implementation of development planning.
A）妇女参与各级发展规划的拟定与执行工作.

The workshop also stressed the importance of supporting the decentralization process and of increased involvement by local authorities in the elaboration and implementation of projects aimed at combating desertification.
研讨会还强调防治荒漠化项目应该分散制定和实施，地方当局应该更多地参与。

The United Nations system organizations should assist women in how to get organized and how to involve their representatives in the elaboration and implementation of technical cooperation projects.
联合国系统组织应该帮助妇女了解如何组织起来以及如何派出代表参与技术合作项目的拟订和执行。

This ensures the increased participation of women in peace and security efforts and promotes gender equality in the elaboration and implementation of small arms-related laws and programmes.
这将确保妇女更多地参与和平与安全的努力，并促进有关小武器法律和方案的制订和实施方面的性别平等。

In that regard, both the African Diamond Producers Association and the Diamond Development Initiative are requested to assist the Working Group in the elaboration and implementation of standards for ethical production of diamonds.
在这方面，已请求非洲钻石生产国协会和钻石促进发展倡议机构协助手工和冲积砂矿生产工作组拟订和执行合乎伦理道德的钻石生产标准。

(e) Discussing the importance of participation of minorities in the elaboration and implementation of MDG and PRSP-related development programmes and projects, especially at the level of local governance;
讨论少数群体参与制定和执行与《千年发展目标》和减贫战略文件相关的发展方案和项目的重要性，特别是在地方政府一级；.

In this regard, the Working Group will support Governments, business associations and other collectives in the elaboration and implementation of plans of action designed to disseminate and implement the Guiding Principles.
在这方面，工作组将支持各国政府、商企协会和其他集体，拟订和执行旨在传播和实施《指导原则》的行动计划。

(a) Support Governments in the elaboration and implementation of national plans of action designed to implement the State duty to protect human rights, in relation to business activities and their impacts.
(a)支持各国政府制订和实施国家行动计划，针对商企活动及其影响，实施国家保护人权责任。

Partners in the elaboration and implementation of the strategy should include both the legal and the political human rights bodies, as well as the specialized agencies and other bodies, including NGOs.
拟订和落实这项战略的伙伴应该包括法律和政治人权团体以及专门机构和包括非政府组织在内的其他团体。

Continue to make resources available nationally and internationally for prevention of conflict and ensure women' s participation in the elaboration and implementation of strategies for preventing conflict;
在国内和国际上继续提供资源作为预防冲突之用,并确保妇女参与预防冲突战略的拟定和执行;

(d) Continue to make resources available nationally and internationally for prevention of conflict and ensure women' s participation in the elaboration and implementation of strategies for preventing conflict.
(d)继续动员各国和国际资源，用于冲突预防，并确保妇女参与冲突预防战略的拟订和执行。

To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
参与各级发展规划的拟定和执行工作；.

ECA is expected to participate in the elaboration and implementation of those two actions.
预期非洲经委会将参与这两项行动的拟订和执行。

To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
A）充分参与积极发展规划的拟订和执行工作；.

As an active participant in IASC, IOM had been heavily involved in the elaboration and implementation of the cluster approach.
作为机构间常委会工作的一个积极参与方，移徙组织大力参与了聚类整合法的制定和实施。