拟订和执行 in English translation

• develop and implement
• the development and implementation
• the formulation and implementation
• in the elaboration and implementation
• formulating and implementing
• in the drafting and implementation
• the preparation and implementation
• the design and implementation
• designing and implementing
• preparing and implementing
• to elaborate and implement

Examples of using 拟订和执行 in Chinese and their translations into English

为此，该司将拟订和执行战略传播计划，并开展反映稳定团总体战略和优先事项的具体宣传活动。
To this end, the Division will develop and implement a strategic communications plan to undertake specific communications campaigns that reflect the overall strategy and priorities of the Mission.

采购和合同管理----拟订和执行合适的采购人员培训计划----联利特派团和科索沃特派团.
Procurement and contract management-- develop and implement suitable training plans for the procurement staff-- UNMIL and UNMIK.

(b)拟订和执行长期信息技术战略以期协调所有工作地点的信息技术基础设施和改善信息管理；.
(b) The development and implementation of a long-term strategy for information technology with a view to harmonizing the information technology infrastructure at all duty stations and improving information management;

在这一方面，发展中国家也必须参与拟订和执行会影响到全世界的危机预防和管理的标准和准则。
In that regard, developing countries must also be involved in the formulation and implementation of standards and codes devised for crisis prevention and management with global implications.

他建议各国拟订和执行替代性纪律制裁措施，以避免使用单独监禁。
He recommends that States develop and implement alternative disciplinary sanctions to avoid the use of solitary confinement.

该项目将支持拟订和执行与气候变化影响和减少灾害风险有关的社区举措。
The project will support the development and implementation of community initiatives in connection with climate change impacts and disaster-risk reduction.

为有关成员国提供咨询服务，以拟订和执行国家行动计划，成立工作小组，成立国家简化运输手续委员会。
(iv) Advisory services to interested Member States in the formulation and implementation of national action plans, setting-up working groups, establishing national transport facilitation committees.

空间机构负责拟订和执行国家促进和发展空间活动的政策，它主要从事下列任务：.
This Agency, which is the body responsible for formulating and implementing a national policy for the promotion and development of space activities, will have, among others, the following tasks.

为此，该处将拟订和执行战略传播计划，开展反映稳定团总体战略和优先事项的具体宣传活动。
To this end, the Office will develop and implement a strategic communications plan to undertake specific communications campaigns that reflect the overall strategy and priorities of the Mission.

民间社会组织对拟订和执行援助方案和恢复社会结构至关重要。
Civil society organizations were critical for the development and implementation of assistance programmes and the restoration of the social fabric.

古巴重申在拟订和执行裁军和军备控制协定时遵守环境规范的重要性。
Cuba reaffirms the importance of strict observance of environmental norms in the drafting and implementation of disarmament and arms control agreements.

指导拟订和执行卫生政策的其他原则是公平和社区参与。
Additional principles guiding the formulation and implementation of health policy are equity and community participation.

特别委员会建议维持和平行动部拟订和执行一套评价方法并加强外地培训工作评价进程。
The Special Committee suggests that the Department of Peacekeeping Operations develop and implement an evaluation methodology and strengthen the evaluation process for training in the field.

通过10次会议，向政府提供关于拟订和执行加强监狱系统战略计划的咨询意见.
Advice to the Government, through 10 meetings, on the development and implementation of a strategic plan for strengthening the prison system.

L）精心筹划比较研究，帮助各国设计、拟订和执行预防与控制腐败的联合战略和合作安排；.
(l) Elaboration of comparative studies that would assist States in designing, formulating and implementing joint strategies and collaborative arrangements to prevent and control corruption;

对题为"拟订和执行裁军和军备控制协定时遵守环境规范"的第63/51号决议的答复.
Reply regarding General Assembly resolution 63/51," Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control".

有必要增加妇女对决策过程，制定立法，拟订和执行宏观经济政策和扶贫战略的参与。
Women' s participation in decision-making processes, in the development of legislation, in the elaboration and implementation of macroeconomic policy and in the poverty reduction strategies, needed to be increased.

G）拟订和执行性别政策和战略执行框架，开始实施此项政策。
(g) The formulation and implementation of a gender policy and a strategic implementation framework to operationalize the policy;

(e)加强各国政府分析、拟订和执行全球、区域和国家政策和政策文书的能力；.
(e) Strengthening the capacity of Governments to analyse, develop and implement global, regional and national policies and policy instruments;

泰国代表团提议拟订和执行区域战略以在亚洲及太平洋区域实现全民医保。
The delegation of Thailand proposed the development and implementation of a regional strategy for achieving universal health-care coverage in the Asian and Pacific region.