的拟订和执行 in English translation

• the development and implementation of
• preparation and implementation of
• in the elaboration and implementation
• in the formulation and implementation

Examples of using 的拟订和执行 in Chinese and their translations into English

她还询问是否已有机制到位以确保农村妇女参与发展计划的拟订和执行。
She also enquired as to the mechanisms in place to ensure that rural women could participate in the elaboration and implementation of development plans.

为了加强国际合作，反恐执行工作队为以下方面提供了平台：机构间协调；综合政策和项目的拟订和执行；全面合作。
To enhance international cooperation, the Counter-Terrorism Implementation Task Force provides a platform for inter-agency coordination, integrated policy and project development and implementation, and cross-board collaboration.

药物管制署加强支持非洲国别方案或区域方案的拟订和执行工作。
UNDCP enhanced its support for the formulation and implementation of country or regional programmes in Africa.

西亚和中亚国家重申要为分区域行动方案的拟订和执行提供便利。
West and Central Asian countries reaffirmed their commitment to facilitating the development and implementation of the SRAPs.

在国家一级与环境基金机构建立良好的工作关系，对于项目的切实拟订和执行来说非常重要；.
Establishing a good working relationship with the GEF agency at the national level is very important for effective project development and implementation;

在分区域和区域两级，优先事项是促进国家行动方案的拟订和执行。
At the subregional and regional levels, priority lies on facilitation for the preparation and implementation of the NAPs.

但这几年来她们通过自己倡议的项目参与了发展规划的拟订和执行工作。
During the past few years, however, they have been involved in the preparation and implementation of such plans through projects which they themselves initiate.

此外,在农村地区推广识字已使得农村妇女能更有效地参与各级发展规划的拟订和执行工作。
Furthermore, the introduction of literacy training in rural areas has made it possible for rural women to participate more effectively in all stages of the preparation and implementation of development plans.

此外，同样通过直接选举构成的地方人民议会参与发展计划的拟订和执行。
Moreover, the local people' s councils, which are likewise constituted through direct elections, participate in the preparation and implementation of the development plan.

预期非洲经委会将参与这两项行动的拟订和执行。
ECA is expected to participate in the elaboration and implementation of those two actions.

在这些国家执行的项目目前正处于不同的拟订和执行阶段。
Projects in these countries are currently at different stages of formulation and implementation.

联合国系统的各种能力和任务是支助国家进程有助于减贫战略的拟订和执行的唯一来源。
The variety of competences and mandates of the United Nations system represents a unique source of support to country processes that could feed into the formulation and implementation of the poverty reduction strategy.

(d)继续动员各国和国际资源，用于冲突预防，并确保妇女参与冲突预防战略的拟订和执行。
(d) Continue to make resources available nationally and internationally for prevention of conflict and ensure women' s participation in the elaboration and implementation of strategies for preventing conflict.

(d)促进在企业发展战略的拟订和执行,包括与私有化有关的问题、公/私营部门对话和合作等方面交流经验;
(d) To facilitate the exchange of experiences in the formulation and implementation of enterprise development strategies, including questions related to privatization, and public/private sector dialogue and cooperation;

大会第57/292号决议强调必须监督基本建设总计划的拟订和执行，并请审计委员会每年就该项目编写报告。
In its resolution 57/292, the General Assembly stressed the importance of oversight of the development and implementation of the capital master plan, and requested the Board of Auditors to produce an annual report on the project.

试验项目的拟订和执行，是新闻部在促使联合国新闻更有效地直接播放到世界各地媒体的总运动的关键组成部分。
The development and implementation of the pilot project is one of the key components in the Department' s overall drive to more effectively disseminate United Nations news directly to the media worldwide.

第5条国家行动方案的拟订和执行根据《公约》第9条和第10条在拟订和执行国家行动方案时，本地区每一受影响国家缔约方应酌情：.
In preparing and implementing national action programmes pursuant to articles 9 and 10 of the Convention, each affected country Party of the region shall, as appropriate.

他们指出，随着公共部门会计准则的拟订和执行，这个系统将开始以更统一的方式计算和申报这项负债。
They note that with the development and implementation of the Institute for International Public Sector Accounting Standards, the system will begin to calculate and disclose this liability in a more uniform manner.

粮农组织为南共体粮食保障区域方案的拟订和执行提供了支助，包括提高政策、贸易、规划和食物安全管理能力。
FAO provided support to the formulation and implementation of a SADC regional programme for food security, including its strengthening of policy, trade, planning and food safety management capacity.

(d)促进获取、评估和交换环境方面的知识和资料，并就联合国系统内环境方案的拟订和执行提供技术方面的建议；.
(d) To promote the acquisition, assessment and exchange of environmental knowledge and information and to provide technical advice on the formulation and implementation of environmental programmes within the United Nations system;