FOR THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION in Chinese translation

• 制定和执行
• 制定和实施
• 制订和执行
• 拟定并实施
• 制订和实施
• 拟订和执行

Examples of using For the formulation and implementation in English and their translations into Chinese

That Programme has constituted a valuable framework for the formulation and implementation of population policies since the time of its adoption.
行动纲领》自获得通过以来已成为制定和执行人口政策的重要框架。

Providing advice and technical and financial support for the formulation and implementation of environmental programmes by other intergovernmental bodies in the United Nations system;
()向联合国系统内其它政府间团体环境项目的制定和实施提供建议和技术、财政支持；.

UNDCP enhanced its support for the formulation and implementation of country or regional programmes in Africa.
药物管制署加强支持非洲国别方案或区域方案的拟订和执行工作。

Finally, broad-based participation at the stage of monitoring is essential in order to ensure that those responsible for the formulation and implementation can be held accountable.
最后，监测阶段的广泛参与至关重要，这是为了确保那些对政策制定和执行负有责任的人接受问责。

The interfaces between trade, investment and development issues and their implications for the formulation and implementation of integrated development strategies;
贸易、投资和发展问题的相互关联及其对制订和执行综合发展战略的影响；.

The interfaces between trade, investment and development issues and their implications for the formulation and implementation of integrated development strategies with respect to globalization of the trading system.
贸易、投资和发展问题之间的相互关系以及在贸易体制全球化的情况下对制订和执行综合发展战略的影响。

Disincentives to foreign investors include small domestic markets, shortages of skilled labour, weak institutional capacity for the formulation and implementation of economic policies, and the lack of a basic functioning infrastructure.
外国投资者不愿投资的原因有：国内市场小，熟练劳动力缺乏，制定和执行经济政策的体制能力薄弱，缺乏基本的能有效运作的基础设施。

The Office is headed by the Executive Director, who is responsible for the formulation and implementation of the work programme and the management of the financial and human resources of the Office.
该办公室由一名执行主任主管。执行主任负责制定和执行该办公室的工作方案，并管理其财务和人力资源。

For this purpose, the Commission will provide technical advisory services to the countries that require them for the formulation and implementation of action plans to meet the internationally agreed development goals.
为此，拉加经委会将向需要技术咨询服务的国家提供这些服务，帮助它们制订和执行行动计划来实现国际商定的发展目标。

They are designed to assist States in identifying strategies for the formulation and implementation of a comprehensive, effective and sustainable national plan which accurately reflects national priorities and concerns.
这些讨论会目的是协助各国找出适当的战略，以拟定并实施全面有效并可以持续的国家计划，同时准确地反映各国的优先目标和关注。

To this end all State institutions have an obligation to provide all the information requested by the Inter-Agency Council for the formulation and implementation of the national human rights strategy.
为此目的，所有国家机构都有义务提供机构间理事会所要求获得的所有信息，以便制定和执行国家人权战略。

The Armenian Government' s poverty reduction strategy aims to establish an umbrella for the formulation and implementation of sustainable human development strategies in areas damaged by earthquakes and conflict.
亚美尼亚政府的缓解贫穷战略旨在为遭受地震和冲突损害的地区制定和执行可持续的人类发展战略树立起一把保护伞。

The challenge for the formulation and implementation of policy is to ensure that such categorization does not impede a human rights-based response to the assistance and protection needs of children in the context of migration.
制定和落实政策所面临的挑战是要确保这种分类法不至于阻碍着眼人权地应对移徙所涉儿童的援助和保护需求。

(EA1) Establishment and strengthening of national habitat committees for the formulation and implementation of sustainable and inclusive housing and slum upgrading strategies and/or policies.
(预期成绩1)建立和加强国家人居委员会，以制定和实施可持续和包容性的住房和贫民窟改造战略和(或)政策.

For this purpose, the Commission will provide technical advisory services to the countries that require them for the formulation and implementation of action plans to meet the internationally agreed development goals.
为此，委员会将在制定和执行实现国际商定发展目标的行动计划方面，向需要的国家提供技术咨询服务。

The Director, in close cooperation with pillar IV of UNMIK and in consultation with representatives from existing local structures, is responsible for the formulation and implementation of economic affairs policies.
主任与科索沃特派团第四支柱部门密切合作并与现有地方机构的代表进行磋商,负责经济事务政策的制订与落实。

Norms and principles expressed in the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in 1986, are of abiding significance, and also provide a basis for the formulation and implementation of the development agenda.
大会1986年通过的《发展权利宣言》所表述的规范和原则具有持久的重要意义，其中还为制定和执行发展议程提供了基础。

He would follow attentively the outcome of the discussions at the current session, which would provide guidance for the formulation and implementation of the activities of the Organization in the field of public information and communications.
发言人饶有兴趣地注视着这次会议的辩论和审议结果，它们将制定并执行本组织有关新闻和传播的活动方针。

It builds on available local expertise for the formulation and implementation of the project.
项目的设计和执行利用了当地专门人才。

Report on the expert meeting on the process and the modalities and guidelines for the formulation and implementation of national adaptation plans.
拟订和执行国家适应计划的进程以及模式和指南问题专家.