TO THE FORMULATION in Chinese translation

• 制定
• 制订
• 拟订
• 拟定
• 的提出
• 于提具

Examples of using To the formulation in English and their translations into Chinese

We were actively involved in all stages of the informal consultations leading to the formulation of the draft resolution contained in document A/62/L.27.
我们积极参与促成拟定文件A/62/L.27所载决议草案的各阶段非正式协商。

Furthermore, in these efforts the international community must contribute to the formulation of focused, consistent and technically viable public policies.
此外，在这些努力中，国际社会必须协助制定有针对性、连贯和技术上可行的公共政策。

Fiji stands willing to contribute positively within the ambits of its ability in any negotiations that may lead to the formulation of a comprehensive arms trade treaty.
斐济随时愿意参与任何可能促成拟订一项全面武器贸易条约的谈判，竭尽所能为谈判做出积极贡献。

(a) Preparatory activities related to the formulation of a national action programme in the Republic of Moldova;
摩尔多瓦共和国制订国家行动方案的有关筹备活动；.

Creative options for confronting and overcoming the difficulties related to the formulation of a programme of work could be cultivated in several ways.
用于对抗和克服与制定工作计划有关的困难的创造性选项，可以用若干种方式培育：.

Based on the outcome of the international conference, how the Statistical Commission can contribute to the formulation of better international recommendations for statistics on refugees and internally displaced persons.
在国际会议成果的基础上，统计委员会如何帮助拟定关于难民和境内流离失所者统计的更好的国际建议。

Competitive and export options of the farming and agro-industry sectors in the context of international openness and trade agreements, with particular attention to the formulation of policy proposals;
农业和农工业部门在国际开放和贸易协议范围内的竞争和出口备选办法,特别注意拟订政策提案;

Since then, KETHEA has been the main nongovernmental organization to contribute to the formulation of the new national strategy against drugs.
此后，治疗中心成为协助制订新的国家禁毒战略的主要非政府组织。

The Working Group was reminded of the extensive debate that led to the formulation of draft article 42.
有与会者提醒工作组注意到促成拟定第42条草案的广泛辩论。

Already, it has led to the formulation of innovative regional programmes in Asia, Africa and the Caribbean.
该报告已经促使为亚洲、非洲和加勒比拟订创新的区域方案。

The Committee has taken up a number of issues related to Africa and has contributed to the formulation of preventive strategies that engage the United Nations system as a whole.
执委会还讨论了涉及非洲的若干问题，并协助制定了由联合国全系统参与的预防战略。

It called on the Member States to the formulation of these measures and to enrich them with the experience of their respective information institutions.
会议要求各成员国制订这类措施，并以各自新闻机构的经验充实这类措施。

The presence of IPSAS experts in the global shared service centre should create economies of scale and contribute to the formulation of best practices and knowledge sharing.
在全球共享服务中心派驻《公共部门会计准则》专家，应可创造规模经济效应，有助于拟订最佳做法和共享知识。

The Bank also identifies potential systemic risks and contributes to the formulation of macro-prudential policy and recommendations to mitigate such risks.
世行还确定潜在的系统性风险，并有助于制定宏观审慎政策和减轻风险的建议。

Speakers underlined the need for adequate, predictable and sustainable funding, while looking forward to the formulation of a fundraising strategy.
发言者强调需要充分、可预见和可持续的供资，同时期待着拟定筹资战略。

The evaluation findings and recommendations are intended to contribute to the formulation of the next regional programme and its alignment with UNDP strategic plan, 2008-2011.
评价结果和建议旨在帮助制订下一个区域方案，并帮助其与开发署战略规划(2008-2011年)之间的配合。

Networks of government institutions and other stakeholders can also contribute to the formulation of relevant strategies and programmes for rural women.
政府机构和其他利益攸关方网络也可促进为农村妇女拟订有关战略和方案。

Requests the CRIC and the CST to make further improvements to the formulation of performance indicators in their respective work plans and work programmes;
请审评委和科技委在各自的工作计划和工作方案中进一步完善制定业绩指标；.

All those who participated in the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, and who contributed to the formulation of the text of the Convention, deserve our profound gratitude.
我们应向所有参加第三届联合国海洋法会议和为拟定公约案文做出贡献的人深表感谢。

(b) Further strengthening their engagement in the processes related to the formulation of the post-2015 development framework and the Sustainable Development Goals;
(b)进一步加强这些国家参与有关制订2015年后发展框架和可持续发展目标的过程；.