IN POLICY FORMULATION in Chinese translation

• 政策制定
• 政策制订
• 的政策拟订

Examples of using In policy formulation in English and their translations into Chinese

This requires an understanding of risk for effective planning and integrating disaster mitigation measures in policy formulation, laws, regulations and institutional arrangements.
这就要求对风险有所了解，才能进行有效规划并将灾害减缓措施纳入政策制定、法律、条例和体制安排中。

They should also take measures to invest in the capacity of these groups to contribute to and participate in policy formulation.
他们还应采取措施，提升这些团体促进和参与政策制定的能力。

One way to ensure the effectiveness of aid and the success of development strategies was to promote country ownership and leadership in policy formulation and programme implementation.
确保援助有效和发展策略成功的一个方法是制订政策和实施方案的过程中加强国家的主动权和领导作用。

A more proactive role for the Board of Trustees, including involvement in policy formulation, research, monitoring and evaluation of the programmes, and fund-raising;
董事会发挥一种更为积极的作用,包括参与制定政策、研究、方案的监督和评价及筹资;

Non-governmental organizations(NGOs) were becoming increasingly involved in policy formulation, and parliamentarians in several countries were working to adopt legislation on reproductive health and rights.
非政府组织越来越多地参与制定政策的工作，一些国家以议员致力于通过生殖健康和权利方面的立法。

The strengthening of national capacity for the collection and dissemination of data and their use in policy formulation are features of the role of UNDP in institution-building.
加强国家收集和散发数据和用数据制订政策的能力是开发计划署在体制建设方面的作用的特点。

Knowledge of the agricultural, industrial and commercial structures could be used in policy formulation, not excluding the possibility of interchanges in functions.
制定政策时可以利用农业、工业和商业结构方面的知识，但不排除功能交换的可能性。

(a) The centrality of employment in policy formulation, including a broader recognition of work and employment;
(a)以就业为中心制定政策,包括更广地认识工作与就业;

As the first blind ambassador to the UN, Dr. Webson specializes in policy formulation around the role that vision plays in overall healthcare.
Webson博士是首位驻联合国盲人大使，专长于围绕视觉健康在综合医疗保健中的作用这一主题制定政策。

(b) Enhance international cooperation in the area of family research to assist in policy formulation and evaluation;
(b)在家庭研究领域加强国际合作，以协助政策的拟订和评价；.

UNIDO could help to bridge the gap between the public health and industrial development agendas, bring together partners, provide know-how and assist in policy formulation.
工发组织可协助将公共健康议程与工业发展议程衔接起来、汇聚合作伙伴、提供专门知识并协助制定政策。

They encouraged UNCTAD to continue its analytical work on capacity-building and the use of evidence-based research in policy formulation.
国集团和中国鼓励贸发会议继续就能力建设问题开展分析工作，使用以证据为基础的研究来制定政策。

Those international financial and trading institutions occupy an important place, as they provide resources for development and as they are also important actors in policy formulation.
这些国际金融和贸易机构具有重要地位，因为它们提供发展资源，而且它们也是制订政策的重要行为者。

The Committee is of the view that a combination of the two subprogrammes should enhance coherence in policy formulation, streamline activities and improve coordination.
委员会认为,合并这两个次级方案会提高在制定政策、精简活动和改进协调方面的连贯性。

In policy formulation, it was better to rely on rigorous economic and social analysis than adopt a formulaic approach.
在制定政策时，应该严格要求，进行经济和社会分析，基于程序确定重点。

The Government has undertaken numerous measures to ensure that respect for the views of the child especially in matters concerning them is integrated in policy formulation.
政府已采取各项措施，确保在制定政策的过程中尊重儿童的意见，尤其是与他们相关的事宜。

The Board welcomes the recent developments in policy formulation and recommends that the Programme complete and promulgate guidelines on drug control policy as a matter of priority(para. 27).
委员会欢迎政策制订方面最近的发展,建议药管署优先完成并公布药物管制方面的准则(第27段)。

(i) The number of countries indicating that UNCTAD documentation has been used in policy formulation;
指出在拟订政策时曾利用贸发会议文件的国家数目;

Special attention should also be given to the development of gender sensitive approaches and the inclusion of women' s concern in policy formulation and program implementation.
特别注意制订对性别敏感的方法并在制定政策和实施方案中考虑到妇女关心的问题。

This facilitates informed public participation in policy formulation, ensures fairness in University decision-making and permits the airing and reconciliation of divergent views.
这有利于政策制定知情的公众参与，确保在大学决策的公平性，并允许不同观点的播出与和解。