在制定政策 in English translation

• in policy formulation
• in developing policies
• in formulating policies
• in developing policy
• in setting policy

Examples of using 在制定政策 in Chinese and their translations into English

在制定政策和确定卫星通信需要方面缺乏区域协调和支助。
Lack of regional coordination and support to formulate policies and define needs in satellite communications.

在政府制定政策的进程中,它应非常注意征求最贫穷公民的意见和考虑他们的经验。
As Governments progress in formulating the policies, they should focus sharply on gathering and taking into account the experience and views of their poorest citizens.

在制定政策时，应考虑到这种情况，特别是在征聘和晋升方面。
In designing policy this should be taken into account, especially in regard to recruitment and promotion.

北欧部长理事会在制定政策时也应考虑到性别观念。
Gender perspectives should also be taken into account in the policy formulation by the Nordic Ministers' Council.

在制定政策的同时，政府也特别关心巩固应对气候变化的基础设施。
In parallel with policy formulation, the Government has also paid particularly attention to consolidating infrastructure to respond to climate change.

部长强调说，政府正在制定政策，以便在较早的时间框架内改善经商的难度。
The Minister highlighted that government is working on policies that will improve ease of doing business in early time frame.

在制定政策时还必须考虑人权问题，包括对底层犯罪人员，特别是消费者，实行替代监禁措施的可能性。
Human rights should also be taken into account when developing policies, including the possibility of alternatives to incarceration for low-level offenders, especially consumers.

因此，在中央制定政策时，必须考虑全国民众的需求。
It is therefore important that centrally formulated policy should take into account the needs of citizens throughout the country.

在制定政策时，将各社会职业阶层的人所关注的问题纳入考虑范围。
The concerns of the various social classes are taken into account when developing these policies.

请各国政府在制定政策时，考虑环境因素在移徙领域可能发挥的作用；.
Invites Governments, when developing policies, to take into account the role that environmental factors may play in migration;

不管在实践上多么有污点，美德的思想不并能在制定政策的后后弃之不顾。
However tainted in practice, the idea of virtue cannot be discarded in policymaking.

向会员国和其他发展伙伴提供咨询服务，在制定政策和规划国家方案的过程考虑到防备灾害和冲突后评估方面的环境关注事项.
Advisory services to Member States and other development partners to integrate, in policy formulation and planning of national programmes environmental concerns related to disaster preparedness and post-conflict assessments.

一位工商界主要群体的代表表示，各国政府在制定政策推进可持续消费和生产方面有着关键的作用亟待发挥，包括通过推动创新来推进可持续消费和生产。
A representative of the business and industry major group said that Governments had a critical role to play in developing policies to advance sustainable consumption and production, including through fostering innovation.

城市是大部分移徙者居住的地方，在制定政策保护移徙者权利和增强他们在国内外的贡献方面发挥着关键作用。
Cities, where most migrants resided, played a key role in developing policies that protected the rights of migrants and enhanced their contributions at home and abroad.

此外还将更新政府内阁手册和立法手册，使之载有指导方针，确保在制定政策和法律时必须顾及是否与澳大利亚人权义务相符的问题。
Government Cabinet and Legislation Handbooks will be updated to include guidance on the need to address consistency with Australia' s human rights obligations in developing policies and legislation.

在肯定私营部门对电子商务发展的推动作用的同时，不应该忽视政府在制定政策和准则方面的宏观作用。
While the positive role of the private sector in the development of electronic commerce should be recognized, the Government's role in formulating policy and guidelines at the macro level should not be overlooked.

为了帮助政府人员在制定政策、立法和执行阶段纳入妇女的观点，我们为公务员举办了性别课题训练课程，加深他们对性别问题的认识。
To facilitate the inclusion of women' s perspectives in the policy formulation, legislation and implementation stages, gender-related training programmes are offered to civil servants to raise their awareness.

(b)建议在制定政策时应谨慎使用从残疾的一般测定数产生的资料，因为鉴于残疾数据的目的和用途，可能需要一系列的残疾测定数。
(b) Advised caution in the policy use of information generated from general measures of disability since the purpose and use of data on disability might require a range of disability measures.

乌克兰欢迎美国的"2008年下一代保障监督倡议"，该倡议旨在制定政策、概念、以及开发技术和基础设施来应对上述挑战，乌克兰愿意为实现倡议做出贡献。
Ukraine welcomes the United States' 2008 Next Generation Safeguards Initiative, aimed at developing policies, concepts, technologies and infrastructure to meet the aforementioned challenges, and is ready to contribute to its realization.

通过在制定政策和业务一级的各项活动，人权高专办正寻求促进在人权领域建立强大的保护制度。
Through its activities, both at a policy formulation and an operational level, OHCHR is seeking to contribute to the creation of strong protection systems in the field of human rights.