TO THE FORMULATION in French translation

• à formuler
• à la formulation
• à l'élaboration
• à la définition
• à l'établissement
• à la conception
• à élaborer
• au libellé
• à la rédaction
• à la préparation
• à l'énonciation

Examples of using To the formulation in English and their translations into French

An open and participatory preparation at country level would lead to the formulation of a relevant and legitimate national-level comprehensive programme of action for each country.
Une préparation ouverte et participative au niveau national permettrait d'élaborer un programme d'action national pertinent et légitime pour chaque pays.

With respect to the formulation of article 17,
En ce qui concerne le libellé de l'article 17,

people's organisations is essential to the formulation, implementation and evaluation of all health
des organisations populaires est essentielle dans la formulation, la mise en pratique

Such an approach should lead to the formulation of a relevant and legitimate national-level comprehensive programme of action for each least developed country.
Une telle approche devait donner lieu à l'élaboration, au niveau national, d'un programme d'action global qui tienne compte des intérêts légitimes de chacun des pays les moins avancés.

Applied research: The research developed by PROPOSAL has generated important methodological contributions to the formulation, monitoring and evaluation of social programmes and projects.
Recherche appliquée: Les recherches effectuées dans le cadre de PROPOSAL ont servi à élaborer la méthodologie destinée à la formulation, au suivi et à l'évaluation des programmes et projets sociaux.

This 18-month public consultation period generated 3,700 responses and led to the formulation of a mobility action plan based on four futures.
Cette concertation citoyenne d'un an et demi, ayant donné lieu à 3 700 réponses, a débouché sur la formulation d'un plan d'action pour la mobilité fondé sur quatre futurs.

of vital importance to the formulation of gender-related public policy in Ecuador.
d'une importance vitale pour la formulation de politiques d'égalité entre les sexes.

The fact that a treaty provision reflects a rule of customary international law does not in itself constitute an obstacle to the formulation of a reservation to that provision.
Le fait qu'une disposition conventionnelle reflète une règle de droit international coutumier n'empêche pas par lui-même la formulation d'une réserve à cette disposition.

IK has increasingly become recognised as integral to the formulation of effective climate adaptation strategies.
les CI sont de plus en plus reconnues comme des éléments essentiels pour l'élaboration de stratégies efficaces d'adaptation au climat.

Lessons learned from the CCF review will be channeled to the formulation and revision of projects.
Les enseignements tirés de cet examen seront répercutés sur l'élaboration et la révision de projets.

Emphasis is placed on the degree to which changes to the formulation of model elements impact key results.
Les auteurs accordent une attention particulière à la mesure dans laquelle des changements dans la formulation des éléments du modèle influent sur les principaux résultats.

Timely and reliable statistics on the situation of women and men are vital to the formulation of policies and programmes for the advancement of women.
Il est indispensable d'avoir à point nommé des statistiques fiables sur la situation des femmes et des hommes pour élaborer des politiques et des programmes favorisant la promotion de la femme.

The lessons that had been learned could contribute to the formulation of preventive alternative development strategies.
Les enseignements qui avaient été tirés pourraient permettre de formuler des stratégies de développement alternatif préventif.

when the opportunity arose, even prior to the formulation of a recovery strategy.
dès qu'elles se présentaient, avant même qu'une stratégie de relèvement ne soit formulée.

The Expert Meeting was part of a longer-term intergovernmental process addressing issues related to the formulation and implementation of enterprise development strategies.
La Réunion d'experts fait partie d'un processus intergouvernemental à long terme qui porte sur l'élaboration et la mise en oeuvre de stratégies de développement des entreprises.

In early 2002, we consulted the population on the key planning issues that were critical to the formulation of development options
Début 2002, nous avons consulté la population sur les grandes questions d'aménagement qui étaient déterminantes pour la formulation d'options de développement

It will be for the Commission to reconsider the matter when it reverts to the formulation of article 19.
Il appartiendra à la Commission de reconsidérer la question lorsqu'elle reviendra sur le libellé de l'article 19.

synergy and cooperation to the formulation and delivery of aid.
la synergie et la coopération dans la formulation et la prestation des services d'aide.

Within the cluster, regional commissions are providing regional perspectives related to the formulation of Aid for Trade concepts and methodologies.
Au sein de ce groupe, elles apportent leur point de vue régional au sujet de la définition des concepts et des modalités de l'aide au commerce.

Four of the eight key budget reports pertain to the formulation and approval stages of the budget process.
Quatre des huit principaux rapports budgétaires couvrent les étapes d'élaboration et d'approbation du processus budgétaire.