DANS LA FORMULATION in English translation

• in the formulation
• in formulating
• in the development
• in the wording
• in developing
• in shaping
• in the design
• in the drafting
• in the preparation
• in the language
• in articulating
• in drawing up
• in the elaboration
• in elaborating

Examples of using Dans la formulation in French and their translations into English

à la qualité des services peut également vous offrir son soutien dans la formulation de votre plainte.
Complaints Commissioner is also available to help you in the preparation of your complaint.

Le principal constat est probablement la réalisation que la priorité aujourd'hui n'est pas dans la formulation de définitions nouvelles
Perhaps the most important lesson is the realization that the priority at this time is not in developing further definitions

le concept continuerait d'évoluer et de se développer puisqu'il est de mieux en mieux intégré dans la formulation des mandats.
the concept will continue to evolve and develop as, increasingly, it is considered in the drafting of mandates.

Un soutien aux communes et cantons dans la formulation de mesures de sécurisation de leur budget en périodes de difficultés financières.
The support for municipalities and cantons in drawing up measures which safeguard their budgets during times when finances are tight.

On reconnaît aussi que l'ONU a un rôle essentiel à jouer dans la formulation de cette action et dans la fourniture des mécanismes requis d'appui
There is also recognition that the United Nations has a key role to play in articulating this response and in providing the necessary support

D'éminents chercheurs ont soutenu que des perspectives alternatives du droit international des investissements ont entrainé les changements actuels dans la formulation de dispositions bien connues des traités.
Key scholars who have advocated alternative visions of international investment law introduce the changes now taking place in the design of a range of familiar treaty clauses.

les actions spécifiques et de veiller à l'intégration de cette thématique dans la formulation et la mise en œuvre des programmes d'appui.
at the same time to integrate a gender perspective in the preparation and implementation of support programmes.

Les commentaires reçus au cours de ces consultations ont été pris en compte dans la formulation de la stratégie de gestion de la dette pour 2011-2012.
Comments received during these consultations were taken into consideration in developing the Debt Management Strategy for 2011-12.

Ces problèmes ont été pris en compte dans la formulation du questionnaire destiné au second cycle d'évaluations.
These issues have been taken into consideration in drawing up the questionnaire for the second round of assessment.

Utiliser à meilleur escient la notion de développement humain dans la formulation et la mise en oeuvre des politiques publiques.
Greater use of the concepts and elements of human development in the elaboration and implementation of public policies.

Plus récemment, le Programme a insisté de nouveau sur l'intégration d'indicateurs de progrès dans la formulation des projets.
More recently, the Programme re-emphasized the need to incorporate achievement indicators in the design of projects.

il devrait jouir d'une plus grande indépendance dans la formulation de son propre budget.
in budgetary terms and granted greater independence in developing its own budgetary needs.

Il s'est félicité des progrès réalisés dans la formulation d'options qui permettraient de mettre des réserves militaires à la disposition des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
He welcomed progress made in elaborating options for the provision of reserve military capacities for United Nations peacekeeping operations.

Utilisation des recommandations sur l'évaluation des ressources dans la formulation et la révision des politiques concernant la terre,
Recommendations of resource assessments use in formulation and revision of the land, energy, water

La vitamine C constitue un actif idéal dans la formulation des soins anti-âge,
Vitamin C is an ideal active ingredient for the formulation of anti-aging, anti-spot,

Notre spécificité réside dans la formulation réalisée directement pour nos clients lorsque cette expertise manque au sein de leur équipe.
One of the specific things about us is that we carry out the formulation process directly for our customers when they do not have the expertise in their team.

Soulignant que, dans la formulation des régimes de sanctions,
Stressing that, in formulation of sanctions regimes,

des ingrédients organiques dans la formulation pour camoufler la présence d'ingrédients actifs dangereux pour votre santé
organic ingredients to the formulation to hide the presence of active ingredients that are hazardous to your health

Dans la formulation des conseils, il a été établi des liens dans la mesure du possible avec chaque indication du danger et type de danger du SGH.
The development of the set of precautionary statements has been linked as far as possible to each GHS hazard statement and type of hazard.

Les responsabilités qui incombent respectivement à l'agent d'exécution et au Fonds dans la formulation, l'exécution, le suivi
The respective responsibilities of the executing agency and the Fund in formulation, execution, monitoring