WHEN FORMULATING in French translation

Salmon nutritionists, therefore, have leeway when formulating diets, and can take into account the costs of all available feed ingredients.

Les nutritionnistes pour saumon ont donc une marge de manœuvre lorsqu'ils préparent les aliments, et peuvent tenir compte des coûts de tous les ingrédients disponibles.

When formulating and implementing their national employment strategies, States parties should

Quand ils élaborent et mettent en œuvre leur stratégie nationale de promotion de l'emploi,

When formulating Meta Titles

Quand vous formulez vos titres et vos descriptions méta,

The parties should take such regulations into account when formulating contractual provisions on these issues.

Les parties devraient tenir compte de ces règles lorsqu'elles élaboreront les dispositions contractuelles pertinentes.

CEPA is a social instrument that needs to be deployed when formulating policies, laws and regulations to understand the motives and current practices of stakeholders.

La CESP est constituée d'une série d'instruments qui peuvent être déployés lorsque sont formulés des politiques, lois et règlements.

including when formulating the recommendations contained in the present report.

notamment lorsqu'ils ont formulé les recommandations contenues dans le présent rapport.

Finally he stressed that the specific situation of developing countries should be taken into account when formulating competition laws.

Enfin, le représentant du Japon a insisté sur le fait qu'il fallait tenir compte de la situation particulière des pays en développement au moment d'élaborer le droit de la concurrence.

Hence there is a need to adopt a cross-sectoral approach when formulating and evaluating options.

Il faut donc adopter une approche intersectorielle lorsqu'on formule et évalue des options.

apply the principles contained in paragraph 2 when formulating national policies.

appliquent les principes énoncés au paragraphe 2 lorsqu'elles élaborent leurs politiques nationales.

First, it is important to consider the housing market when formulating monetary policy.

Premièrement, il importe qu'elle tienne compte du marché de l'habitation lorsqu'elle formule la politique monétaire.

When formulating the rules of membership of the monitoring committee,

Lors de l'élaboration des règles d'affiliation au comité de suivi,

When formulating and implementing national strategies on the right to social security,

Lors de l'élaboration et de l'application de leurs stratégies nationales pour le droit à la sécurité sociale,

Avoid, when formulating concluding observations,

D'éviter, lors de la formulation des observations finales,

For example, when formulating and implementing national social security strategies,

Par exemple, lorsqu'ils formulent et mettent en œuvre des stratégies nationales de sécurité sociale,

this should be capitalized when formulating the cancer policy,

cette donnée devrait être capitalisée lors de la formulation de la politique, de la planification stratégique

The Committee urges that the State party adopt comprehensive, preventive measures when formulating public policies to guarantee the rights of all children,

Le Comité demande instamment à l'État partie d'adopter, lors de l'élaboration de politiques publiques destinées à garantir les droits de tous les enfants,

When formulating and implementing their right to water national strategies,

Lorsqu'ils élaborent et appliquent leur stratégie, les États parties

other relevant agencies are taking this situation into account when formulating their programmes and plans,

les autres administrations compétentes tiennent compte de cette situation lorsqu'ils formulent leurs plans et programmes,

in constant conflict in Chile when formulating public policies- affect the formulation of this urban public policy

en conflit permanent au Chili lors de la formulation des politiques publiques, affectent la formulation de cette politique urbaine

the recommendations of the Fourth World Conference on Women must be adequately taken into account when formulating global social development programmes.

fin à leurs pratiques, il faut que les recommandations de la Conférence de Beijing soient dûment prises en compte lors de l'élaboration des programmes de développement social à l'échelle mondiale.