WHEN FORMULATING IN SPANISH TRANSLATION

• al formular
• en la formulación
• al elaborar
• a el formular

Examples of using When formulating in English and their translations into Spanish

When formulating a request, it is important that the requesting State is aware of the special formal requirements.
Cuando se formula una solicitud, es importante que el Estado requirente tenga conocimiento de los requisitos formales especiales.

The Working Group also agreed that when formulating advice for the Scientific Committee it needs to take the uncertainty associated with stock assessments into account.
El Grupo de Trabajo tarnbien acordo que cuando se forrnule asesoramiento al Cornite Cientifico, este debera tener en cuenta la incertidurnbre asociada con las evaluaciones de poblaciones.

Better acknowledgment and consideration of an array of economically sustainable activities with positive impacts on ecosystem conservation when formulating MPA management plans.
Mayor reconocimiento y análisis de una gama de actividades económicas sustentables que influye de forma positiva en la conservación del ecosistema para la formulación de planes de manejo de áreas marinas protegidas.

Take account of ways of reducing child recruitment that is contrary to accepted international standards when formulating development assistance programmes;
Tengan en cuenta los medios para reducir el reclutamiento de niños que viole las normas internacionales aceptadas cuando formulen programas de asistencia para el desarrollo;

This assumption will be critically examined again in the second half of 2005 when formulating the proposed budget for 2006-2007.
Este supuesto se examinará nuevamente en forma crítica en el segundo semestre de 2005 cuando se formule el proyecto de presupuesto para 2006-2007.

The Secretary-General would take into account all relevant facts when formulating his proposal for the programme outline.
El Secretario General tendrá en cuanto todos los factores pertinentes cuando formule su propuesta de esbozo de presupuesto.

potential partners when formulating SDG monitoring
socios potenciales a la hora de formular los mecanismos de seguimiento

Stressing the need to integrate a gender perspective when formulating and implementing programmes and policies.
Destacando la necesidad de integrar una perspectiva de género cuando formulen y ejecuten programas y políticas.

It would be important for the Committee to take that into account when formulating its reply to the Working Group.
Será importante que el Comité tenga esto en cuenta cuando formule su respuesta al Grupo de Trabajo.

must be considered when formulating dosage strategies.
se debe considerar cuando se formulan estrategias de dosificación.

States should draw upon the expertise of organizations of persons with disabilities when formulating or evaluating rehabilitation programmes.
Los Estados deben valerse de la experiencia adquirida por las organizaciones de las personas con discapacidad cuando formulen o evalúen programas de rehabilitación.

should be taken into account when formulating policies for the future;
deben tenerse en cuenta al formular políticas para el futuro.

Its objective is to take into account the importance of protection of the environment when formulating disarmament agreements.
Su objetivo es tener en cuenta la importancia de la protección del medio ambiente cuando se formulen acuerdos de desarme.

it will be taken into account when formulating future budget proposals.
se publique se tendrá en cuenta al formular futuras propuestas presupuestarias.

Walker and his team listened to the citizen comments, which they will consider when formulating policies for state government going forward.
Walker y su equipo escucharon los comentarios de los ciudadanos, que van a tener en cuenta al formular políticas para el gobierno del estado de cara al futuro.

you now have a solid framework that you can stick to, when formulating a content marketing campaign.
tengas un marco sólido con el que te puedas guiar cuando formules un plan de marketing de contenidos.

A further aim is to take account of the dissimilar concerns and interests of women and men when formulating, implementing and assessing public policies.
Asimismo, pretende tener en cuenta los diferentes intereses de hombres y mujeres con respecto a la formulación, ejecución y evaluación de las políticas públicas.

human responses when formulating holistic nursing interventions.
respuestas humanas cuando se formulen intervenciones de enfermería holísticas.

preferences that need to be taken into account when formulating a tailor-made strategy.
preferencias que deben tenerse en cuenta al formular una estrategia a medida.

The Expert Meeting held in June 2002 identified a number of development-related considerations that could be borne in mind when formulating IIAs.
En la Reunión de Expertos celebrada en junio de 2002 se señalaron varias consideraciones relacionadas con el desarrollo que podrían tenerse en cuenta en el momento de formular los acuerdos internacionales sobre inversiones.