Examples of using Formulating proposals in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
their professional skills in drafting programmes and formulating proposals for legislation and for the United Nations forward-looking strategic documents, in respect of their implementation.
sus aptitudes profesionales para elaborar programas y formular propuestas relativas a la legislación y a la ejecución de las estrategias futuras de las Naciones Unidas.as at the time of drafting this report(mid-2001)- we were formulating proposals to increase the age from 7 to 10.
hasta el momento de elaborar este informe(mediados de 2001), se estaban formulando propuestas para aumentar la edad de 7 a 10 años.minimize threats, and formulating proposals for new modalities of shifting external surpluses,
reducir a el mínimo las amenazas, y formular propuestas de nuevas modalidades de desplazamiento de los excedentes externos,discussion and formulating proposals on decentralisation in Central America that enjoys the participation of local
debate y formulación de propuestas sobre descentralización en Centroamérica en el que participan los gobiernos localesFurthermore, the Sectoral Committee that has prepared this report wishes to emphasize a recent demonstration of political will in the form of a Presidential Executive Order establishing a national commission for the task of formulating proposals for revision of the Personal
Por lo demás, el comité sectorial de redacción del presente informe desea señalar que la creación de una comisión nacional por decreto presidencial, encargada de formular propuestas de revisión del Código de la persona y la familia, pone de manifiestodebate and formulating proposals, as well as for promoting debate
debate y formulación de propuestas; así como promover en cada país centroamericano el debatebroadening the legislative framework of judicial activity, and formulating proposals for enhancing judicial autonomy and the application of international human-rights standards by the courts.
sintetizar del marco jurídico de la actividad judicial, formular propuestas para seguir fortaleciendo la independencia del poder judicial y la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos en su labor.As a result, WHO is formulating proposals for improvements to its cost-recovery arrangements,
Como resultado, la OMS está formulando propuestas de mejoras con respecto a sus acuerdos de recuperación de los gastos,the Secretary-General has been engaged in formulating proposals, consistent with the Security Council presidential statement on the issue(S/PRST/2010/9), for a credible,
el Secretario General tomó parte en la formulación de propuestas para organizar, en consonancia con la declaración United Nations to move forward with greater determination in identifying specific actions aimed at effectively reducing existing pressures, and, furthermore, in formulating proposals to efficiently address with this issue in the long term
las Naciones Unidas deben avanzar con mayor decisión en la identificación de acciones específicas que tengan el propósito de reducir efectivamente las presiones existentes y, además, formular propuestas para el tratamiento eficaz de esta cuestión en el largo plazowithin the limits of the policies established, formulating proposals to the Asset and Liabilities Committee(“ALCO”) related to the management of such mismatches in order to maximize income in conformity with the Bank's policies.
dentro de los límites de las políticas establecidas, formulando propuestas al ALCO relativas a la gestión de dichos descalces a fin de maximizar los resultados dentro de los límites de políticas.work will be concentrated on formulating proposals for coherent national industrial policies
Industria y tecnología, se centrará en la formulación de propuestas sobre políticas y estrategias industriales nacionales coherentes,the establishment of a world dialogue for the purpose of exchanging views and formulating proposals for such cooperation.
la organización de un diálogo mundial a fin de intercambiar puntos de vista y formular propuestas sobre dicha cooperación.were useful tools in formulating proposals for action at the national level.
resultaron instrumentos útiles en la formulación de propuestas para la adopción to generate basic information that can be used for formulating proposals or advice on the potential role of political party dialogue in a given country.
sesiones de capacitación multipartidarias, y para generar información básica de utilidad para formular propuestas o hacer sugerencias sobre el papel potencial del diálogo interpartidario en un país determinado.remind them that it is the elected Specialist Commissions which have the task of formulating proposals and the Delegates(as members of the International Committee) who eventually decide
les recordamos que compete a las Comisiones Especializadas elegidas la tarea de formular propuestas, y que son los Delegados(en calidad de miembros del Comité Internacional)as well as for negotiating agreements and formulating proposals for legislation, programmes
atañen a la infancia, y para que negocien acuerdos y formulen propuestas de instrumentos legislativos,In formulating proposals for the budget, outline the Secretary-General had indicated an anticipated requirement of $20 million to provide for a number of mandates for the convening of major conferences
Al preparar las propuestas para social situation and to begin formulating proposals pursuant to paragraph 8 of the resolution.
social, y empezar a formular propuestas en atención al párrafo 8 de la resolución 1136 1997.investigating violations of children's rights, formulating proposals regarding action by the public authorities to protect children's rights,
investigar las violaciones de los derechos de el niño, formular propuestas relativas a las medidas adoptadas por las autoridades para proteger los derechos de el niño
