FORMULATING PROPOSALS in Russian translation

• разработке предложений
• подготовке предложений
• формулирование предложений
• выработке предложений
• подготовить предложения
• разрабатывают предложения
• подготовка предложений
• разработку предложений
• разработки предложений
• формулировании предложений

Examples of using Formulating proposals in English and their translations into Russian

Closer consultation with Member States was needed in formulating proposals for those phases, which should be submitted to the United Nations General Assembly for approval,
С государствами- членами необходимо проводить более тесные консультации для разработки предложений в отношении этих этапов, которые затем должны пред- ставляться на утверждение Генеральной Ассамблее Организации

Orders of the Court; formulating proposals for the Rules of Procedure
судебных приказов; подготовка предложений по правилам процедуры

their professional skills in drafting programmes and formulating proposals for legislation and for the United Nations forward-looking strategic documents,
их профессиональные услуги в составлении проектов программ и формулировании предложений в области законодательства и в плане осуществления документов по

the establishment of a world dialogue for the purpose of exchanging views and formulating proposals for such cooperation.
организации международного диалога в целях обмена мнениями и выработки предложений по развитию такого сотрудничества.

in December 2006, the NMWR is now in the process of formulating proposals for a campaign to support women's participation in local authorities.
НМЗПЖ в настоящее время разрабатывает предложения о проведении кампании в поддержку участия женщин в работе местных органов власти.

We also welcome the contribution of the trade union representatives who met in Salvador from 12 to 14 July with the objective of deepening exchanges between Ibero-American trade unions and formulating proposals for the trade union movement.
Мы также выражаем признательность за вклад представителей профсоюзов, которые провели встречу в Сальвадоре 12- 14 июля с целью углубления обмена мнениями между профсоюзами иберо- американских государств и подготовки предложений профсоюзного движения.

Ministry for analysing and distributing the case law of the European Court among the members of the judiciary and formulating proposals for legislative amendments, if needed.
распространение решений Европейского суда среди должностных лиц судебной системы, а также за формулирование предложений по внесению необходимых поправок в законодательство.

industry enterprises in identifying problematic personnel issues in the industries and formulating proposals by companies to improve the current legislation of the Republic of Kazakhstan.
отраслевых предприятий по выявлению проблемных кадровых вопросов отраслей и формированию предложений компаний по совершенствованию действующего законодательства РК.

As to the outcome of the Expert Meeting, the African Group would like to see the elements contained therein serve as useful inputs in formulating proposals for the ongoing negotiations on agriculture under WTO.
Группа африканских стран надеется на то, что элементы, содержащиеся в итоговом документе совещания экспертов, будут использованы при разработке предложений для проходящих в настоящее время переговоров по сельскому хозяйству в рамках ВТО.

the implementation of the recommendation contained in the recent report of the Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters on the setting-up of a high-level panel charged with the task of rapidly formulating proposals on such a reform could represent a constructive way forward.
вперед может стать выполнение рекомендации из недавнего доклада Консультативного совета Генерального секретаря по вопросам разоружения об учреждении экспертной группы высокого уровня, призванной быстро сформулировать предложения по проведению такой реформы.

better evaluate the scale of such violence while identifying gaps in data collection and formulating proposals for assessing the extent of the problem;
лучше оценить масштабы такого насилия, одновременно выявив пробелы в сборе данных и сформулировав предложения по оценке размеров проблемы;

In formulating proposals for the budget outline the Secretary-General had indicated an anticipated requirement of $20 million to provide for a number of mandates for the convening of major conferences
При подготовке предложений по наброскам бюджета Генеральный секретарь отметил прогнозируемые потребности в размере 20 млн. долл. США для реализации ряда мандатов,

broadening the legislative framework of judicial activity, and formulating proposals for enhancing judicial autonomy and the application of
обобщения законодательной базы судебной деятельности, разработку предложений по дальнейшему укреплению независимости судебной власти,

to derive gains and minimize threats, and formulating proposals for new modalities of shifting external surpluses, from South to South, to contribute to the long-term financing of LDCs' productive capacities, buffered by developmental regionalism.
а также разработку предложений относительно новых механизмов перераспределения внешних профицитов в формате Юг- Юг для содействия долгосрочному финансированию производственного потенциала НРС при его подкреплении ориентированным на процесс развития регионализмом.

economic and social situation and to begin formulating proposals pursuant to paragraph 8 of the resolution.
положения с точки зрения безопасности и для того, чтобы приступить к подготовке предложений в соответствии с пунктом 8 резолюции.

in consultation with Member States, in formulating proposals on organizing the high-level political conference
в консультации с государствами- членами подготовить предложения по организации политической конференции высокого уровня,

in consultation with Member States, in formulating proposals for the organization of the Conference
в консультации с государствами- членами подготовить предложения по организации Конференции,

reflection facilities tasked with formulating proposals for promoting gainful employment among women.
осуществляют анализ и оценку и разрабатывают предложения в целях обеспечения занятости женщин.

in consultation with Member States, in formulating proposals for the organization of the high-level political conference
в консультации с государствами- членами подготовить предложения по организации политической конференции высокого уровня,

attuning such channels to youth-related projects and activities of the United Nations system, and formulating proposals for inclusion in the draft world programme of action for youth towards the year 2000
деятельности системы Организации Объединенных Наций, касающихся молодежи, и разработки предложений для включения в проект всемирной программы действий в интересах молодежи до 2000 года