СФОРМУЛИРОВАТЬ in English translation

• formulate
• make
• articulate
• to set out
• the articulation
• formulating
• formulated
• made
• articulated
• making

Examples of using Сформулировать in Russian and their translations into English

Попытайтесь четко сформулировать цели и приоритетные задачи вашего проекта.
Formulate goals and objectives clearly.

В предварительном докладе едва ли можно сделать какие-либо выводы или сформулировать рекомендации.
A preliminary report can hardly advance conclusions or formulate recommendations.

На этом основании Рабочая группа не может сформулировать мнение в связи с его случаем.
Accordingly, it cannot formulate an opinion on his case.

незапланированные результаты; сформулировать рекомендации для внесения поправок.
unintended results; formulate recommendations for adjustments.

Не могу ни одной мысли сформулировать.
I can't formulate a thought in my head.

Фактически, я даже не мог сформулировать их.
In fact, I could not even formulate them.

Способность выделить и сформулировать проблему;
Capability to allocate and formulate a problem;

Позвольте мне сформулировать парадокс.
Let me formulate a paradox.

Предлагается сформулировать пункт 2 следующим образом.
The following wording is suggested for paragraph 2.

Осмысление этого позволило сформулировать новый подход- Концепцию ЧеловеческогоРазвития.
Understanding of this issue will allow for the formulation of a new approach- the Human Development Concept.

Сформулировать научное определение- это значит, зафиксировать познанное в сжатой
To formulate a scientific definition is to fix the cognized in a condensed

Сформулировать конкретные меры по обеспечению более высокой степени защиты затрагиваемых войной детей;
To identify concrete measures to ensure greater protection for waraffected children;

Необходимо также сформулировать соответствующее положение, касающееся эффективного участия жертв в судебном разбирательстве.
Adequate provision must further be made for the effective participation of victims in the proceedings.

Как сформулировать идеальный конечный результат?
How to formulate the ideal final result?

Поэтому представляется логичным сформулировать такое определение на основе наиболее значимых признаков.
Therefore, it seems logical to formulate such a definition on the basis of the most significant features.

Цель: сформулировать определение договора на оказание операторских услуг по управлению.
Purpose: to formulate the definition of the operator management services contract.

Это могло бы позволить сформулировать в обоих форумах более затратоэффективные стратегии борьбы с загрязнением воздуха.
It could enable formulation of more cost-effective abatement strategies in both forums.

В проекте статьи 4 следует сформулировать четкое определение справедливого и разумного использования.
In draft article 4, a clear definition of equitable and reasonable utilization must be formulated.

Комитет рекомендует сформулировать национальный план действий в области прав человека.
The Committee recommends that a national plan of action for human rights be formulated.

Вопрос необходимо строго сформулировать в тех терминах, которые использовал инициатор этой процедуры.
The question must be formulated strictly in the terms used by the initiator of this procedure.