СФОРМУЛИРОВАТЬ - перевод на Чешском

• formulovat
• říct
• vyjádřit

Примеры использования Сформулировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В-четвертых, все 196 стран Конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата, должны сформулировать путь выбросов, в соответствии с глубокой декарбонизацией,
Za čtvrté musí všech 196 zemí podepsaných pod Klimatickou úmluvou Organizace spojených národů formulovat emisní cestu obsahující hlubokou dekarbonizaci,

они так и не смогли сформулировать свое представление о« третьем пути», поскольку они остаются при глубоком убеждении,
nikdy nebyli schopni formulovat svou vizi„ třetí cesty“, neboť jsou stále hluboce přesvědčeni,

чтобы обдумать и сформулировать собственные систематической философии,
kteří se odvažují promýšlet a formulovat vlastní systematickou filosofii,

Наконец, они могут помочь« Брюсселю» сформулировать и разработать реформы рынка продовольствия,
A konečně mohou vlády pomoci Bruselu definovat a navrhovat reformy trhu zboží

пытались- не очень успешно- сформулировать« энтропийную» теорию экономики
se pokusila- nepříliš úspěšně- zformulovat„ entropickou“ teorii ekonomie

то они должны сформулировать конкретную политику
musí formulovat konkrétní politiku

Европейские социалисты также должны будут сформулировать более амбициозную бюджетную стратегию, предусматривающую большие расходы на проведение исследований,
Evropští socialisté také budou muset formulovat ambicióznější rozpočtovou strategii s vyššími výdaji za výzkum, vzdělávání a další sociální investice,

неспособность американских политиков сформулировать разумную политику по изменению климата.
neschopnosti amerických politiků formulovat rozumnou strategii pro otázku klimatických změn.

фракции которого не смогли сформулировать последовательную политическую программу,
frakce nedokážou formulovat soudržný politický program,

Сформулированные с растительных экстрактов специально искали для благополучия волос
Formulována s rostlinnými výtažky, speciálnÄ požádáno o blaho vlasů

На самом деле, вопрос сформулирован верно.
Vlastně, je otázka správně formulována.

Однако в виде гипотезы может быть сформулирована не всякая математическая проблема.
Nevýhodou ale je, že ne všechny povrchy lze matematicky vyjádřit.

Была прекрасно сформулирована, но не спасла мою работу.
Byla velmi dobře vymyšlená, ale nezachránila mi práci.

Сформулируйте ваши требования.
Uveďte svoje požadavky.

Сформулируйте ваши требования.
Sdělte své požadavky.

Послание сформулировано четко и сказано громко. Мы используем слишком много площади нашей планеты.
Toto hlasité a zřetelné poselství je všeobecně přijímáno: využíváme příliš velkou plochu zeměkoule.

Предложение сформулировано на основе комплексного анализа развития ИТС на территории Европы
Návrh byl zformulován na základě komplexní analýzy rozvoje IDS v evropském

Сформулировано для лечения акне от Inside- Out.
Formulovány k léčbě akné od Inside-Out.

Пожалуйста, сформулируйте ваши требования по запросу.
Specifikujte prosím svoje požadavky na poptávku.

Extenze является революционным научным сформулировал мужской Р' п!
Extenze je revoluční vědecky formulované muž P'n!