FORMULOVAT - перевод на Русском

• сформулировать
• разработать

Примеры использования Formulovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

zkušeností můžeme nakonec dospět k závěru, že politické reakce na systémové riziko nelze formulovat a že náklady spojené s omyly PN jsou vyšší
опыте, мы можем заключить, что в конечном итоге невозможно разработать политику реагирования на системный риск и что расходы на ошибки ПКЛ выше,

nikdy nebyli schopni formulovat svou vizi„ třetí cesty“, neboť jsou stále hluboce přesvědčeni,
они так и не смогли сформулировать свое представление о« третьем пути», поскольку они остаются при глубоком убеждении,

jež dokáže formulovat přesvědčivou novou národní vizi- vizi, která sjednotí znesvářené autority,
которое сможет разработать новую убедительную национальную концепцию для объединения конкурирующих властей,

kteří se odvažují promýšlet a formulovat vlastní systematickou filosofii,
чтобы обдумать и сформулировать собственные систематической философии,

že jeho schopnost formulovat vizi patří k jeho nejsilnějším stránkám vůdce,
что его умение формулировать концепции было одной из его самых сильных сторон

George W. Bush, zase dokázali dobře formulovat ambiciózní zahraničně-politickou vizi,
Джордж Буш- младший хорошо умели формулировать честолюбивые концепции внешней политики,

musí formulovat konkrétní politiku
то они должны сформулировать конкретную политику

Evropští socialisté také budou muset formulovat ambicióznější rozpočtovou strategii s vyššími výdaji za výzkum, vzdělávání a další sociální investice,
Европейские социалисты также должны будут сформулировать более амбициозную бюджетную стратегию, предусматривающую большие расходы на проведение исследований,

proměnila stabilizaci v recesi-, musí Evropa formulovat strategii založenou na růstu,
превратила стабилизацию в рецессию- Европа должна разработать стратегию, основанную на росте,

neschopnosti amerických politiků formulovat rozumnou strategii pro otázku klimatických změn.
неспособность американских политиков сформулировать разумную политику по изменению климата.

frakce nedokážou formulovat soudržný politický program,
фракции которого не смогли сформулировать последовательную политическую программу,

Buďto bude zapotřebí formulovat a zavést jakési super-CAC( ačkoliv jejich začlenění do všech nových dluhových kontraktů potrvá léta),
Либо супер- САС должны быть разработаны и внедрены( хотя для того, чтобы включить их во все новые контракты по облигациям потребуются годы)

je ani nepotřebujeme formulovat.
что даже не нуждаются в формулировке.

Slovník formuluje" učitele" jako.
Словарь определяет" учитель", как.

Formulovány k léčbě akné od Inside-Out.
Сформулировано для лечения акне от Inside- Out.

Později Phelps formuloval teorii dlouhodobého růstu založeného na vzdělání
Позднее Фельпс разработал теорию долгосрочного роста, основанную на образовании

Jsme dnes tady, protože OSN formulovala cíle pro další vývoj zemí.
Мы собрались сегодня, потому что Организация Объединенных Наций определила цели в области развития стран.

Koupím TT. Moskva"- stručně formuluje požadavek" Fedorenkov.
Куплю ТТ. Москва"- лаконично формулирует запрос" Федоренков".

Miluju, jak jsou vaše otázky formulovány.
Я люблю, как ваши вопросы сформулированы.

Když se od policistů žádá, aby formulovali důvody k podezření,
Когда от властей требуют сформулировать основание для подозрения,