ОПРЕДЕЛИЛА - перевод на Чешском

• identifikovala
• určila
• zjistila
• rozhodla
• definoval
• vyhodnotila
• zpečetila

Примеры использования Определила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Модель компетенций определила интерпретационную базу для отдельных кадровых процессов( оценка сотрудников,
Model kompetencí definoval interpretační základnu pro jednotlivé personální procesy( hodnocení zaměstnanců,

Система распознавания лиц определила его как Мунтира Тувалу,
Software na rozpoznávání obličeje ho identifikoval jako Munthira Tuwalu,

В девятнадцатом столетии Великобритания определила свои национальные интересы в виде свободы передвижения по морям,
Velká Británie v 19. století definovala své národní zájmy široce, takže do nich spadala i podpora svobody moří,

Основываясь на информации с номера машины, которую вы предоставили, Машина определила, что последнее местонахождение транспорта Била этот отрезок дороги.
Na základě vámi předané SPZ onoho vozidla dokázal Stroj určit tuto cestu jako poslední lokaci Bealova auta.

чтобы… томография определила мою судьбу.
aby… aby můj osud rozhodl CT sken.

ваша машина уже определила, что я безоружен и один.
váš stroj už zjistil, že jsem neozbrojený a sám.

Большая Восьмерка правильно определила основную экономическую проблему,
Členové G8 správně identifikovali klíčovou ekonomickou otázku,

программа опознавания лиц определила его на этом фото, сделанном три месяца назад в Рио.
obličejová rekognice ho označila na téhle fotce, která byla pořízena v Riu.

я завершила диагностику работы органов Габриэля и определила, когда произошло отравление- примерно пятнадцать дней назад.
jsem dokončila diagnostiku funkce Gabrielových orgánů, a určila jsem, kdy se otrava stala… asi před 15 dny.

ваша компания недавно определила, что он с Меркурия, это так?
vaše společnost právě stanovila, že je z Merkuru, pravda?

Ислам на самом деле является монотеистической религией, которая определила человека как лицо отвечающее за себя самостоятельно,
Islám, jakožto monoteistické náboženství, definuje člověka jako odpovědnou samostatnou bytost. Na Blízkém východě

Аналогично, Великобритания создала программу экономического аудита, которая определила 40 крупных проектов в качестве приоритетных,
Také Velká Británie zavedla program posuzování nákladů, který identifikoval 40 hlavních projektů k prioritizaci,

Во время годичного процесса группа определила инструменты, системы
Během rok trvajícího procesu identifikovala tato skupina nástroje,

Патологоанатом определил, что смерть наступила в 4 утра.
patolog určil čas smrti na 4:00.

Но одно неверное решение может определить всю вашу карьеру в ФБР.
A pak jedno špatné rozhodnutí může určovat celou vaši kariéru v FBI.

Пытаемся определить, какое сопротивление нас ждет.
Snaží se přijít na to, jakej odpor nás tam čeká.

Трудно определить возраст.
Těžko odhadnout věk.- Ano.

Определять, что ими движет.
Zjistit, co je pohání.

Определить и нейтрализовать угрозу,
Najít a neutralizovat hrozbu,

Сид определил время нападения между 9: 00 и 10: 00.
Sid určil dobu útoku mezi 21:00 a 22:00.