ZJISTIL - перевод на Русском

• узнал
• обнаружил
• понял
• выяснил
• нашел
• посмотреть
• увидел
• проверить
• знал
• определить
• осознал
• вычислил
• разобраться
• прознал
• пронюхал
• установить

Примеры использования Zjistil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měřím zbytkovou teplotu na hracích kartách, abych zjistil, které jsem se dotkl.
Измеряю уровень остаточного тепла на картах, чтобы определить, какую брали в руки.

LinkedIn mě vzalo, abych zjistil, proč tam lidi nechodí.
LinkedIn наняли меня, чтобы разобраться, почему люди не пользуются им.

Jo, Kelly zjistil, že pomáhali Leshawnovi s obchodem s drogami v Queensbridge.
Да, Келли вычислил, что они помогали Лешону монополизировать рынок наркотиков в Квинсбридже.

Nechci, aby táta zjistil, že jsem si tě sem protáhla.
Не хочу, чтобы папа знал, что мы сюда прокрались.

Mé rozkazy jsou, abych zjistil potenciál využití tohodle dolu.
Моя задача была определить потенциал месторождения.

Ken šel a testoval svoje modely a zjistil, že udělalo.
Кен ушел, провел свои эксперименты и увидел, что это работает.

Ale Wyatt zjistil, že zlodej krav vyznává své zločiny Otci Auggiemu.
Но Уайатт прознал об угонщике скота, признавшемся в своих грехах старому Отцу Авги.

Jsem tu, abych zjistil, co se přesně stalo.
Я здесь, чтобы разобраться, что именно произошло.

Jane zjistil, že Red John je jedním ze sedmi mužů.
Джейн вычислил, что Красный Джон- один из семи мужчин.

A kdybys to nezjistila ty, zjistil by to někdo jiný.
Если бы не ты, увидел бы кто-то другой.

Jasné mami, Otestuju ji, abych zjistil její možnosti.
Понял, мам, я беру ее на испытания, чтобы определить ее полные возможности.

Ze všech těch schůzek s právníky zjistil Magnus, jak to chodí.
Из встреч с другими адвокатами, Магнус знал, что надо делать.

Nebo někdo zjistil, co plánuje a zastavil ho.
Или кто-то прознал, что он планировал и остановил его.

Věděl, že někdo zjistil, co je v tom kufříku.
Он знал что кто-то пронюхал о том, что в чемоданчике.

Domingo zjistil, že ty jsi ho prásknul.
Доминго вычислил, что это ты настучал.

Pane Godfrey, jsem tu, abych zjistil, co se stalo.
Мистер Годфри, я здесь, чтобы разобраться в том, что произошло.

A co bys udělal, kdybys zjistil pravdu?
Что бы ты сделал, если бы знал правду?

Jo, odlévám formu z kostního zranění, abych zjistil vražednou zbraň.
Угу, я проверяю плесень из поврежденной кости чтобы определить орудие убийства.

Ale když z něj opadla zbroj zjistil, že nebyl člověkem.
Но когда с воина спала броня он увидел, что больше не был человеком.

Cameron zjistil, že se mu snažím zařídit podmínečné propuštění.
Кэмерон пронюхал, что я пытаюсь добыть для Галло УДО.