НАШЕЛ - перевод на Чешском

• našel
• nalezl
• objevil
• zjistil
• sehnal
• našels
• vyhledal
• narazil
• najít
• nenašel
• našli

Примеры использования Нашел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он бы нашел деньги, если б думал, что раздуется.
Ty peníze by sehnal, kdyby věděl, že za chvíli bude nafouklý.

Райан нашел их, но они тоже не слышали от нее ничего.
Ryan je vyhledal, taky o ní neslyšeli.

Вероятнее всего, похититель- это кто-то, кто нашел Эмили на этом сайте.
Nejpravděpodonějším únoscem je někdo, kdo Emily objevil na té stránce.

Я тут еще немного поразузнал о фирме Ершана, и нашел кое-что интересное.
Podíval jsem se na tu Ershonovu účetní firmu a zjistil zajímavé věci.

Нашел ее на улице, пряталась за мусорным баком, как собака.
Našli jí na ulici, schovávala se za popelnicí jako pes.

И нашел способ жить в будущем о котором мы мечтали?
A muset najít způsob, jak žít v budoucnosti, o které jsme snili?

Нашел маму?
Našels mámu?

Мой бывший напарник нашел адрес, откуда та девушка звонила в последний раз.
Tuhle adresu sehnal můj bývalej parťák. Volala odtud ta ztracená holka.

Гордон нашел меня пару дней назад.
Gordon mě před pár dny vyhledal.

Ганс нашел следы того, что он считает" Раглефантом".
Hans narazil na stopy. Myslí si, že je to Raglefant.

Я не хотела, чтобы кто-нибудь нашел меня в таком виде, но не могла встать.
Nechtěla jsem, aby mě tak našli, ale vstát jsem nemohla.

После этого нового самосознания я наконец- то нашел свою настоящую любовь.
S tímto novým sebepoznáním jsem byl konečně schopný najít pravou lásku.

Нашел меня!
Našels mě!

Джерри только что нашел мне квартиру в его доме.
Jerry mi právě sehnal byt v jeho budově.

Он почувствовал это инстинктивно и нашел вас, но что-то его напугало.
To v tobě vycítil a vyhledal tě. Ale něco ho vyděsilo.

Аарон нашел часть пленки которой можно шантажировать.
Aaron narazil na filmový kousek hodný vydírání.

Я поговорил с Мишель и нашел для нее более подходящее место.
Promluvil jsem si s Michelle a našli jí více vyhovující pozici.

Я прочел ее от корки до корки, но так и не нашел лазейку.
Přečetl jsem to od začátku do konce a nemůžu najít žádnou skulinu.

ТьI нашел меня, Шерлок.
Našels mě, Sherlocku.

Ты нашел работу за один день?
Tys sehnal práci za jediný den?