FAND - перевод на Русском

• нашел
• обнаружил
• состоялась
• думал
• считал
• прошел
• показалось
• казалось
• встретил
• обрел
• узнал
• наткнулся

Примеры использования Fand на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Erstaufführung fand am 13. Februar 2008 in Salamanca statt.
Премьера фильма состоялась 13 февраля 2008 года в Саламанке.

Ich fand sie ziemlich cool.
Я считал ее очень классной девчонкой.

Der NBA Draft 1992 fand am 24. Juni 1992 in Portland statt.
Драфт НБА 1992 года прошел 24 июня 1992 года в Портленде.

Ich fand es nicht wichtig.
Я не думал, что это так важно.

Orson fand Andrew.
Орсон нашел Эндрю.

Ich fand es heute Morgen.
Я обнаружил его сегодня утром.

Und sie fand immer, dass das dich schön gemacht hat.
Но ей всегда казалось, что именно это и делает тебя красивой.

Das Löwenherz fand sein ruhmreiches Ende im Kampf gegen die Ungläubigen.
Львиное Сердце встретил свою славную кончину в битве с неверными.

Ich fand, es war ein bisschen übertrieben.
Мне показалось, это перебор.

Ich fand diesen Job mal unendlich erleuchtend, sogar angenehm.
Я считал эту работу постоянно поучительной. даже приятной.

Die Erstausstrahlung fand am 17. September 2017 in England auf Channel 4 statt.
Премьера в Британии состоялась 17 сентября 2017 года на канале Channel 4.

Ich fand immer, er sollte Schauspieler werden.
Я всегда думал, он должен быть актером.

Das Turnier fand vom 21. bis zum 26. Februar 2011 statt.
В 2011 году турнир прошел с 21 по 26 февраля.

Ich fand ihn im Wald.
Я нашел его в лесу.

Ich fand die Strahlungsquelle.
Я обнаружил источник излучения.

Der Killer fand zum Glauben.
Убийца обрел религию.

Ich fand es war sinnvoller, das Malen an mir selbst zu üben.
Мне казалось, что логичнее будет практиковаться на самой себе.

Ich fand einen Jungen aus dem örtlichen Waisenhaus,
Я встретил мальчика из местного детского дома,

Ich… ich fand es süß.
Мне показалось это милым.

Ich fand immer, Kidd selbst wäre ein billiger Kidd.
Я всегда считал самого Кидда пятицентовым Киддом.