СОСТОЯЛАСЬ - перевод на Немецком

• fand
• erfolgte
• stattfand
• stattfindet
• fanden
• gab es
• uraufgeführt

Примеры использования Состоялась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свадьба состоялась 12 июня 1575 года в Бриле.
Die Heirat fand im 12. Juni 1575 in Den Briel, heute Brielle, statt.

Премьера на первой программе телевидения состоялась 18 февраля 1965 года.
Die Erstsendung im Fernsehen erfolgte am 18. April 1965.

Свадьба состоялась 10 декабря 1798 года.
Die Heirat fand am 10. Dezember 1798 statt.

Их свадьба состоялась в июле 2014 года.
Ihre Hochzeit fand im März 2014 statt.

Последняя реставрация экстерьера церкви состоялась в 1991- 1992 годах.
Die letzte Außensanierung der Kirche fand 1991-1992 statt.

Церемония вручения Премии традиционно состоялась в дни фестиваля.
Die Verleihung der Prämie fand traditionell während des Festes statt.

В Мюнхене состоялась Первая общегерманская промышленная выставка.
In München findet die erste deutsche Elektrizitätsausstellung statt.

Свадьба состоялась 8 октября 2016 года в Тиране.
Am 8. Oktober 2016 heirateten sie in Tirana.

И чтобы эта волшебная ночь состоялась, ты поможешь Майку Делфино.
Damit dieser magische Abend stattfinden kann wirst du Mike Delfino helfen müssen.

В пятницу игра не состоялась, мы слушали ее по радио.
Freitag gab's kein Spiel. Also hörten wir es im Radio.

Премьера состоялась 1 апреля 1979 года в США и Великобритании.
Er feierte am 1. April 1979 sowohl in den USA als auch in England Premiere.

Премьера фильма состоялась 17 июня 2006 года на канале Hallmark Channel.
Der Film wurde erstmals am 17. Juli 2010 auf dem Hallmark Channel ausgestrahlt.

Премьера фильма в Германии состоялась 24 июля 2008 года.
In Deutschland startete der Film am 24. Juli 2008.

В феврале 2012 года в Потсдаме состоялась международная конференция сети SROI.
Die letzte internationale Konferenz des SROI-Netzwerks fand im Februar 2012 in Potsdam statt.

Недавно в пресветерианской церкви Фейрвью состоялась свадьба.
Vor kurzem fand in der Kirche von Fairview eine Hochzeit statt.

Передача состоялась.
Die Übergabe ist erfolgt.

потому что покупка не состоялась?
der Verkauf nie stattgefunden hat?

В июне месяце 1807 года в Тильзите состоялась встреча императора Александра с Наполеоном.
Ende Juli 1807 fand in Tilsit ein Treffen zwischen lmperator Alexander und Napoleon statt.

После десяти месяцев строительства 3 июля 2012 года состоялась символическая передача ключа.
Nach zehn Monaten Bauzeit fand am 3. Juli 2012 die symbolische Schlüsselübergabe statt.

Премьера мюзикла состоялась 3 мая 1960 года в офф- бродвейском театре Sullivan Street Playhouse.
Die Uraufführung des Musicals fand am 3. Mai 1960 in dem Off-Broadway-Theater Sullivan Street Playhouse statt.