WURDE ERSTMALS - перевод на Русском

• был впервые
• впервые упоминается
• была впервые
• было впервые
• впервые была

Примеры использования Wurde erstmals на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Begriff Cool Britannia wurde erstmals 1967 von der Bonzo Dog Doo-Dah Band, als Songtitel verwendet.
Фраза« Cool Britannia» впервые была использована в 1967 году группой Bonzo Dog Doo Dah Band, для названия одной из песен.

Der Grammy Award for Best Urban/Alternative Performance wurde erstmals bei den 52. Grammy-Verleihungen im Jahr 2003 an India.
Награда была впервые вручена певице Индиа. Ари на 45- ой церемонии« Грэмми» в 2003 году

Vanillin wurde erstmals im Jahre 1858 als relativ reine Substanz von Nicolas-Théodore Gobley isoliert;
Ванилин был впервые выделен в относительно индивидуальном виде в 1858 году Николя Теодором Гобле,

Das Modell wurde erstmals auf der Tokyo Motor Show 1966 vorgestellt
Модель была впервые представлена на Токийском автосалоне в 1966 году,

Bulach wurde erstmals als Mühle in einer Urkunde vom 18. Mai 1193 als„Bulande“ erwähnt.
Булах впервые упоминался как мельница в документе от 18 мая 1193 года в качестве« Bulande».

Die christliche Flagge wurde erstmals am 26. September 1897 in der Brighton Chapel auf Coney Island in Brooklyn, New York City.
Христианский флаг впервые был задуман в 26 сентября 1897 г. в церкви Брайтон на Кони- Айленд в Бруклине, Нью-Йорк.

Weiherfeld wurde erstmals 1540 als„waldt der weyr gen“ erwähnt und gehörte bis 1800 zu Rüppurr
Вайерфельд упоминался впервые в 1540 году как„ waldt der weyr gen“

Agent Blue wurde erstmals im November 1962 eingesetzt
Агент Блю впервые был применен в ноябре 1962 года

Große Eichen wurde erstmals 1111 als Castello(Burg, auch Castello di Quercia grossa genannt)
Большой дуб впервые упоминается в 1111 году в качестве замка( итал. Castello di Quercia grossa)

Im Jahr 1917 wurde erstmals der Pulitzer-Preis für hervorragende journalistische Leistungen in den USA verliehen
В 1917 году в США впервые присваивается Пулитцеровская премия в области журналистики, и Д. Ч. Френчу

Der Kinderreim wurde erstmals am 24. Mai 1830 vom Verlag Marsh, Capen& Lyon in Boston veröffentlicht; Autorin war Sarah Josepha Hale.
Оно было впервые напечатано 24 мая 1830 года бостонской издательской компанией Marsh, Capen& Lyon.

In diesem Dokument wurde erstmals die Schaffung von Geheimhaltungsabteilungen in allen staatlichen Behörden für die Organisation
Этим документом впервые предусматривалось создание секретных частей в организациях для организации

TVM-430, das neuere System, wurde erstmals auf der LGV Nord zum Kanaltunnel sowie nach Belgien eingeführt und beliefert die Züge mit mehr Informationen als TVM-300.
TVM- 430 является более новой системой, впервые она была установлена на линии LGV Север в сторону Евротоннеля и Бельгийской границы.

Keynote wurde erstmals von Apple im Januar 2003 und begann als a verwendete Programm von Steve Jobs Beim Erstellen von Präsentationen für die Macworld Conference und Expo.
Keynote впервые выпущен 2003 году в качестве инструмента Стива Джобса для создания презентаций для выставок MacWorld Conference и Expo.

Das Carcinoembryonale Antigen wurde erstmals 1965 von Phil Gold und Samuel O. Freedman
РЭА впервые идентифицировали в 1965 году Phil Gold

Die Single-Mixed-Staffel(auch: Einfache gemischte Staffel) wurde erstmals am 6. Februar 2015 im tschechischen Nové Město im Rahmen eines Weltcups ausgetragen.
Дебют одиночной смешанной эстафеты состоялся в чешском городе Нове Место на этапе Кубка Мира 6 февраля 2015 года.

Der Rotschnabelhokko wurde erstmals 1825 von Johann Baptist von Spix beschrieben und war lange Zeit
Вид был впервые описан в 1825 году Иоганном Баптистом фон Спиксом

Eckerö wurde erstmals gegen 1320 als Ækro erwähnt;
Eckerö- впервые упоминается около 1320 года как Ækro;

Die einschiffige Kirche St. Johannes in der Region Gradina wurde erstmals im 15. Jahrhundert erwähnt; Es hat einen Glockenturm an der Hauptfront(“na preslicu”)
С одним нефом церкви Св. Иоанна в области Градина впервые упоминается в 15 веке, он имеет колокольня на главном фронте(« на preslicu”),

Diese Lichteffekttheater wurde erstmals am 11. Juni 1822 in der Pariser Rue Sanson(heute rue de la Douane, 10. Arrondissement) der Öffentlichkeit vorgestellt.
Эта обзорно- световая композиция была впервые представлена широкой публике 11 июня 1822 года на парижском бульваре Сансон Rue Sanson, ныне rue de la Douane, в 10- м парижском округе.