ERSTMALS - перевод на Русском

• впервые
• первый
• упоминается
• года
• впервые упоминается в году
• появился
• первым
• первая
• первые

Примеры использования Erstmals на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Art wurde 2003 erstmals wissenschaftlich beschrieben.
Впервые вид был научно описан в 2003 году.

Erstmals erwähnt wurde der Ort im Jahr 927.
Впервые упомянут в 927 году.

Sie wurde im Jahre 1244 erstmals erwähnt.
Впервые упомянута в 1244 году.

Als ich erstmals.
Когда я впервые.

Sollschwitz wurde erstmals 1359 im Zusammenhang mit einem Martinus de Schulsewicz erwähnt.
Впервые упоминается в 1359 году под наименованием Martinus de Schulsewicz.

Erstmals nachgezüchtet wurden sie erst 1903 in Großbritannien.
Первое потомство было получено лишь в 1903 году в Великобритании.

In Australien wurde der Achtstundentag bei vollem Lohnausgleich erstmals am 21. April 1856 durchgesetzt.
Первыми с требованием восьмичасового рабочего дня выступили рабочие Австралии 21 апреля 1856 года.

Sie gipfelt in dem erstmals ausgeschriebenen Lebenszyklus Award.
Кульминации эта кампания достигнет на предстоящей первой премии Lifecycle Award.

Mit PTAD gelang erstmals die Synthese des stark gespannten Prismans.
Shut Your Mouth впервые появились именно разделенные бренды.

Der Name Hella wurde erstmals 1908 als Warenzeichen für einen Acetylen-Scheinwerfer verwendet.
Название компании Hella впервые появилось в 1908 году в качестве товарного знака для ацетиленовых фар.

Erstmals sechs Bühnen.
Впервые появляется 6 ПБЯ.

Nahm Schlechter erstmals an einem Meisterturnier teil.
В 1893 году впервые принял участие в турнире мастеров.

Ich war völlig verängstigt, als ich erstmals reiste.
Первый раз я боялся, когда ушел из дома.

Erstmals erfasst wurden die Sprecher dieser Sprache in der sowjetischen Volkszählung von 1926.
Поселок Новоситовка впервые упоминается во Всесоюзной переписи 1926 года.

Dabei erhielt die BDP erstmals unter 50% der Stimmen.
В свою очередь ХСС впервые с 1953 года получил поддержку менее 50% избирателей.

Jouy-aux-Arches wurde 745 erstmals als Gaudiacum erwähnt.
Впервые упоминается в 745 году как« Gaudiacum».

Wasserspringen war bei den Spielen 1904 erstmals im olympischen Programm.
Прыжки в воду впервые были включены в олимпийскую программу на Играх 1904 года.

Wurde bei der Hydra-Glide erstmals eine hydraulische Teleskopgabel bei Harley-Davidson verwendet.
В 1949 году впервые представлена модель Hydra- Glide с гидравлической передней вилкой.

Erstmals und begeistert!
Первый раз и в восторге!

Das Dorf Ars wurde erstmals in einer Urkunde aus dem Jahre 969 erwähnt.
Деревня Ар впервые упоминается в документах, датированных 969 годом.