STATT - перевод на Русском

• вместо
• а
• помимо
• происходит
• состоялся
• проходит
• проводится
• вместо того чтобы
• года
• произошло
• произошла
• происходят
• состоится
• проводятся
• состоялось
• состоялась
• проходят
• прошел
• проходили
• проводился
• проводились
• годах
• году

Примеры использования Statt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Statt Allah?
Помимо Аллаха?

Für die jugendlichen Besucher findet am Freitag und am Samstag eine Diskothek im Festzelt statt.
Вечером по пятницам и по субботам проводится дискотека для сельской молодежи и приезжих.

Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.
Я учил французский вместо немецкого.

Seit 1980 findet auf Jenle jedes Jahr ein Volks- und Kulturfest statt.
Ежегодно начиная с 1989 года в Хаапавеси проходит фестиваль народной и этнической музыки.

Einige Prüfgeräte können manuell sein, statt automatisch.
Некоторые контрольные приборы могут быть ручными, а не автоматическими.

Zehn Jahre später fand 1974 der 1. Berliner Volksmarathon statt.
Через 10 лет, в 1974 году, состоялся первый официальный Берлинский марафон.

Geh schlafen, statt Schwachsinn zu erzählen!
Иди спать, вместо того чтобы глупости говорить!

Die Vermehrung von Kopfläusen findet in ziemlich begrenzten Temperaturbereichen statt.
Размножение головных вшей происходит в достаточно ограниченных температурных интервалах.

Statt Allah, und führt sie zum Wege der Gahim.
Помимо Аллаха, и отведите их на путь Геенны Ада.

Am 6. Januar 2011 fand in Pittsburgh, Pennsylvania, eine Testvorführung des Films statt.
Тестовый показ картины прошел в Питтсбурге 6 января 2011 года.

Du sagst immer Ringtiger, statt Ringträger.
Ты всегда говоришь" мишка с кольцами" вместо" кольценосец.

Randall hätte dich töten sollen statt Chase.
Рэндаллу надо было убить тебя, а не Чейса.

Deshalb findet jedes Jahr im Juni der Welttag der Meere statt.
Именно поэтому в июне каждого года проводится Всемирный день океанов.

Im Mai 2005 fand in Genf eine Retrospektive für sein Schaffen statt.
В мае 2005 года в Женеве состоялся ретроспективный показ его картин.

Die Nahrungsaufnahme findet überwiegend nachts statt.
Прием пищи происходит преимущественно ночью.

Statt zur Schule zu gehen,
Вместо того чтобы идти в школу,

Verehrt statt Ihm nur, was ihr wollt!
Поклоняйтесь же, чему желаете помимо Него!

Er nimmt den elefanten statt dem geld.
Он берет слона вместо денег.

Am 11. Mai 1579 fand in Heidelberg die Hochzeit statt.
Свадьба состоялась в Гейдельберге 11 мая 1579 года.

Gerd Unverfehrt: Wein statt Wasser.
Евхаристию совершали водой а не вином.