ГОДАХ - перевод на Немецком

• Jahren
• Alter
• Jahre
• Jahr

Примеры использования Годах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В эмиграции в 1920- х годах жил в Чехословакии.
In den 1920er Jahren lebte er in der Tschechoslowakei.

Ты должен рассказать нам все о безумных годах Моры.
Du musst uns alles über Mauras wilde Jahre erzählen.

Эта идея стала очень популярной в 1990- х годах.
Diese Idee wurde in den 1990er Jahren höchst populär.

Подготовительная работа началась еще в 1470- х годах.
Die Vorarbeiten gingen offenbar bis in die 1470er Jahre zurück.

Последствия были однако намного ниже чем в 1970- х годах.
Die Auswirkungen waren weitaus geringer als in den 1970er Jahren.

Ответвление было разобрано в 1990- х годах.
Der Streit wurde im Laufe der 1990er Jahre beigelegt.

Принадлежит к феминистскому направлению искусства, появившемуся в 1970- х годах.
Sie gehörte zur Avantgarde feministischer Kunst der 1970er Jahre.

В 1881- 1882 годах в Российской империи прошли еврейские погромы.
In den Jahren 1881/82 ereigneten sich in Russland blutige Judenverfolgungen.

В 1988- 1993 годах все здания подверглись реконструкции и модернизации.
In den Jahren 1988-1993 wurden alle Gebäude umgebaut und modernisiert.

В 1918 и 1919 годах в регионе начали создаваться тайные антиколониальные организации.
Drei wichtige antikoloniale Geheimorganisationen wurden während der Jahre 1918 und 1919 im Irak gegründet.

В 1977- 1979 годах- президент Всемирного еврейского конгресса.
Von 1979 bis 2007 war er Präsident des Jüdischen Weltkongresses.

В 1141 и 1435 годах крупные пожары практически опустошили город.
In den Jahren 1141 und 1435 verwüsteten Großbrände den Ort.

В 1904- 1906 годах- главный врач психиатрической больницы им. Алексеева в Москве.
In den Jahren 1904-1906 war er Chefarzt des psychiatrischen Alexejew-Krankenhauses in Moskau.

В 2006- 2009 годах была членом хьюстонской Houston Grand Opera Studio.
Von 1992 bis 1997 war er Musikdirektor an der Houston Grand Opera in Houston.

В 1908 и 1926 годах его территория была расширена.
In den Jahren 1909 und 1926 wurde er erweitert.

В 1929- 30 годах учился в Лондонской школе экономики.
Das Studienjahr 1929/30 verbrachte er an der London School of Economics.

В 2013- 2015 годах он вел кафедру дирижирования в Университете Моцартеум в Зальцбурге.
War er Professor für Orchesterdirigieren an der Universität Mozarteum Salzburg.

В 1132- 1133 годах он принял участие в итальянском походе Лотаря.
In den Jahren 1132/1133 nahm Albrecht am Italienfeldzug Lothars teil.

В 1985- 1989 годах Рот работала пресс-секретарем парламентской группы зеленых.
Von 1985 bis 1989 fungierte Roth als Pressesprecherin der Bundestagsfraktion der Grünen.

Здание собора было построено в 1981- 1983 годах по проекту архитектора Александра Григоровича.
Das Gebäude wurde 1981-1983 nach dem Entwurf des Posener Architekten Aleksander Grigorowicz errichtet.