ГОДАХ - перевод на Чешском

• letech
• období
• roce
• let
• roku

Примеры использования Годах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1978- 1985 годах профессор Техасского сельскохозяйственного и машиностроительного университета англ.
Mezi léty 1978-1985 působil jako profesor elektroinženýrství na Texas A&M University.

В 1919- 1922 годах был депутатом Учредительного сейма Польской Республики.
Od roku 1919 do roku 1922 byl poslancem ústavodárného polského Sejmu.

Дважды в 2002 и 2003 годах Абас становился победителем домашних этапов Кубка мира.
V roce 2002 a 2005 vyhrál Timo Boll Světový pohár.

В 1982- 1983 годах он был президентом Британского микологического общества.
Od roku 1982 do roku 1999 byl prezidentem britské humanistické asociace.

В 2005 и 2007 годах одержала победы на чемпионате России.
V letech 2007 a 2009 triumfoval i na egyptském mistrovství.

измеряются в световых годах.
jsou měřeny ve světelných rocích.

Дом- коммуна, построенный в 1929- 1930 годах, является памятником архитектуры регионального значения.
Objekt z let 1929-1930 má status architektonické památky regionálního významu.

В 1989 и 1990 годах был капитаном команды.
V letech 1989 až 1993 byl kapitánem mužstva.

Дважды( в 1997 и 1999 годах) награжден Макариевской премией.
Byla dvakrát( 1999, 2004) nominována na Cenu Thálie.

Сгорела в 1930- х годах от удара молнии.
Strom zanikl kolem roku 1930 po úderu blesku.

Империя существовала в 1224- 1246 годах и управлялась династией Комнинами Дуками.
Existoval mezi roky 1003 a 1416 a byl řízen panovníky ze savojské dynastie.

Принимал участие в Олимпийских играх 2008 и 2012 годах.
Účastnil se olympijských her v roce 2008 a v roce 2012.

Президент Королевского экономического общества в 1995- 1998 годах.
Jako prezident Královské společnosti působil v letech 1995 až 2000.

Значительное списание 2ТЭ10Л произошло в 1990- х годах.
Retrospektivní výstavy UB 12 proběhly po roce 1990.

Участник боевых действий в Чеченской республике в 1994- 1996 годах.
Tibetské vlajky na radnicích v České republice v letech 1996- 2005.

Но в 1970- х годах инвесторы в американские ценные бумаги
V 70. letech ale investoři do amerických akcií

миллионы американцев‑ в дополнение к приблизительно четырем миллионам в 2008 и 2009 годах‑ по-прежнему должны быть выброшены из своих домов.
jsou jen vedlejší škody: kromě odhadovaných čtyř milionů Američanů, kteří v letech 2008 a 2009 přišli o střechu nad hlavou, budou muset své domovy opustit ještě další miliony lidí.

которая была снесена в шестидесятых годах ХХ- ого столетия при строительстве моста Словацкого Народного Повстания( Новый мост).
objektů někdejší Židovské ulice v Bratislavě, kterou zbourali v šedesátých letech 20. století při výstavbě mostu SNP( Nový most).

Да в собачьих годах.
Jo. V psích letech.

Не будем о годах.
Nemluvme o letech.