KOLEM ROKU - перевод на Русском

• в году
• ом
• х
• в г

Примеры использования Kolem roku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vstoupil do chórové školy escolania v Montserratu kolem roku 1626.
Поступил в Хайзелвудскую школу около Бирмингема в 1826 году.

První písemná zmínka o pojišťovně se datuje kolem roku 1802.
Первое упоминание в записях датируется приблизительно 1722 годом.

U potoka stála kaple, která byla kolem roku 1955 zbořena při přeložce silnice.
Стоял один камень, капище на Лодочной улице было разрушено в 1905 году.

Jobsta z Pirny(?) z období kolem roku 1580.
Дата основания- 1580 год.

Do zajetí se dostali kolem roku 340.
В плену он находился до 1440 года.

Předpokládá se, že kolem roku 980 dokončil Gormův syn Harald I.
Кроме того, рождение сына Харальда Гренске также относится к 995 году.

Kolem roku 1970 se uskutečnila rekonstrukce parku podle projektu architekta ing.
Парк был разбит в 1790- х годах по проекту архитектора Ч. Камерона.

Zbytky klášterního kostela byly zřejmě kolem roku 1740 zcela zarovnány.
Монастырской вотчиной Светиково оставалось до 1764 года.

Motiv obelisku ve výtvarné kultuře Moravy a Slezska kolem roku 1800.
Гравюра с изображением памятника и горного парка Вильгельмсхеэ, примерно 1800 год.

Předpokládalo se, že Newspeak plně nahradí Oldspeak někdy kolem roku 2050.
Старояз в романе должен был быть полностью вытеснен новоязом к 2050 году.

Ptáčníka do Dolní Lužice kolem roku 932.
Рассказ о юноше и печенеге, под 992 годом.

Ložiska byla vyčerpána kolem roku 1960.
Этот рубеж был перекрыт уже летом 1960 года.

nejspíš se narodil kolem roku 1390.
родился он в августе.

Nová loď má být dodána kolem roku 2020.
Лодка будет создаваться ориентировочно после 2020 года.

Josef Zagrabinský, který je uváděn na listinách kolem roku 1630.
Под названием Арха́нгельское упоминается в документах 1680 года.

Na mapě je slon maskovaný jako vrstevnice. Je to oficiální britská vojenská mapa kolem roku 1920.
Это слон, замаскированный под контур Карта Британской армии 1920 года.

Nějaké záznamy rodokmenu, které se datují kolem roku 1600.
Что-то вроде генеалогического дерева с 1600- ых.

Myslela jsem si, že Lockwoodovi sem přišli s původními zakladateli kolem roku 1860.
Я думала, Локвуды пришли сюда с основателями в 1860- ых.

A kolem roku 1930… neměli photoshop.
А в 30- х годах не было Фотошопа.

Asi jo, někdy kolem roku 1599.
Кажется, да. Примерно… 1599 года.