ROK - перевод на Русском

• год
• года
• году
• годом

Примеры использования Rok на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skutky vykonávané rok co rok, Výsledek je jen jediný nevědomá sebevražda.
Действия выполняемые из года в год, а результат всегда один неосознанное самоубийство.

Šťastný Nový rok, Krumitzi, od tvého nejlepšího kámoše, Siftera.
С Новым Годом, Крумиц, от твоего лучшего приятеля, Сифтера".

A tenhle rok?
А в этом?

Ano, ale Alane to byl loňský rok. Zatím objevili tři další!
Да, но с прошлого года открыли еще три штуки!

Zemřel během nehody, asi rok a půl po Shawově uvěznění.
Он погиб в результате несчастного случая через полтора года, как Шоу поместили в психушку.

Skončil minulý rok.
С прошлого года в отставке.

Rok co rok co rok..
Год за годом.

Tenhle rok se to změní.
С этого года все изменится.

Rok a nebo tak nějak jsem se zoufale chtěl stát zpěvákem.
Около года мне очень хотелось стать певцом.

Rok co rok říkáš, že jsi nevinný.
Год за годом ты говоришь, что ты невиновен.

Minulý rok ji vyhodili za to, že špatně napsala svoje jméno.
В прошлом она неправильно написала свое имя.

Musí stále pracovat, rok co rok, dekádu po dekádě.
Он должен работать, год за годом, десятилетие за десятилетием.

Co takhle rok?
Как насчет года?

Ale Nový Rok byl před měsíci.
С Нового года прошло несколько месяцев.

Přemýšlím, jak to příští rok udělat, abych se vyhnul mé stupidní sestře.
Гадаю как закончить следующий семестр без встреч с моей глупой сестрой.

A když si vezmeš rok volna, můžeš přijet na Berkeley a pořádně zapařit.
И если ты годик отдохнешь, ты всегда сможешь приезжать в Беркли потусоваться.

Skoro rok.
Почти год назад!

Je to jedna každý rok.
Каждый сезон есть такие.

Rok, ale vypadá to jako věčnost.
С год, но кажется- будто сто лет знакомы.

Je to rok… nebo dva?
Ох, год назад… или два?