ГОДА - перевод на Чешском

• roku
• roční
• r
• léta
• roky
• roce
• lety
• ročním
• ročních
• létě

Примеры использования Года на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Скалистых горах времена года меняются очень быстро.
Ve Skalnatých horách je změna ročních období rychlá a dramatická.

Да, стихи о времени года.
Jo, báseň o ročních obdobích.

Года, а тебя выбрасывают, будто мешок с мусором.
Třicet tři roků, a oni mě vyhodí jak pytel smetí.

Ему грозит четыре года в тюрьме, потеря работы,
Čelí čtyřem letům vězení, ztráty jeho práce,

Мне 34 года… а если завязываю шнурки, то мне 10 лет..
Mám 34 roků… a umím si zavázat šňůrky od 10 let..

Ты там 54 года. И сегодня не выберешься!
Jsi tam již čtyřiapadesáte roků a dnes se ven rovněž nedostaneš!

Бэннистер: 54 года: 175 дней: 18 часов.
Bannister: 54 roků: 175 dní: 18 hodin.

Вест: 34 года: 61 день: 20 часов.
West: 34 roků: 61 dní: 20 hodin.

Майклсоны падут в течении года и мы вместе с ними.
Mikaelsonovi padnou během roka a my s nimi.

я мы все падем в течении года.
mí sourozenci i já všichni do roka padneme.

А я бы возразила, что 23 года ухаживаний это достаточно благопристойная причина.
Jenom podotknu, že 23 letům námluv se říká slušnost.

Тимоти Уайт. 52 года.
Timothy White. 52 roků.

За убийство себе подобного Я приговариваю Тьерри Vanchure к ста года в заключении.
Za zločin zabití jednoho z vlastních řad odsuzuji Thierryho Vanchurea ke sto letům v zahradě.

Мне 34 года!
Mám 34 roků!

Ему было 53 года.
Bylo mu 53 roků.

В 1948 году был осужден на 4 года принудительных работ.
V roce 1948 byl odsouzen k pěti letům nucených prací.

Средний возраст составляет 37, 6 года.
Průměrný věk dosahoval 37,6 roků.

Ей было 24 года.
Měla 24 roků.

в течение года.
aby řekněme do roka odešla.

Я решила выбрать одну песню из каждого года жизни Лоралай.
Rozhodla jsem se vybrat jednu písničku z každého roka života Lorelai.