LETŮM - перевод на Русском

• годам
• летнему
• лет
• года
• годами
• полетам

Примеры использования Letům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dávám ti příležitost se vyhnout 15ti letům ve vězení nehledě na to, jakému trestu čelí tvůj bratr.
Я даю тебе возможность избежать 15 лет тюрьмы, Не говоря уже, о сроке, который висит на твоем брате.

V americkém Miami byl bývalý panamský vládce Manuel Noriega odsouzen ke 40 letům ve vězení za obchodování s drogami a vydírání.
Июля В Майами бывший диктатор Панамы Мануэль Норьега приговорен к 40 годам тюрьмы за торговлю наркотиками и рэкет.

Roku 1950 byl zatčen a odsouzen ke dvěma letům vězení, po půl roce byl předčasně propuštěn.
За это« преступление» был осужден на два года, провел за решеткой 15 месяцев и был досрочно освобожден.

A budou pokrmové ti za poklad zemi této k sedmi letům hladu, kteráž budou v zemi Egyptské,
И будет сия пища в запас для земли на семь лет голода, которые будут в земле Египетской,

Za zločiny proti lidskosti byla v únoru 2003 Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii( ICTY) odsouzena k 11 letům vězení.
В начале 2000- х годов Плавшич была приговорена Международным трибуналом по бывшей Югославии к 11 годам лишения свободы.

Ulbricht čelí nejméně 30 letům za mřížemi, ale obhajoba plánuje se proti tomuto rozhodnutí odvolat.
Ульбрихту грозит минимум 30 лет за решеткой, но его защита планирует обжаловать это решение.

Pane Donovane, tady podpište, že se zavazujete k dalším 4 letům nájmu.
Мистер Донован, мне нужна ваша подпись здесь, и это закрепит за вами право аренды еще на четыре года.

Za tyto zločiny byl Wahlberg obviněn z pokusu o vraždu, odsouzen ke dvěma letům vězení, ze kterých si odseděl 45 dní.
Уолберга обвинили в попытке убийства и приговорили к двум годам тюремного заключения.

12. ledna 2004 byl pan Farr obviněn z držení heroinu za účelem prodeje a odsouzen k pěti letům vězení?
мистер Фарр был признан виновным в намерении транспортировки героина и был осужден на 5 лет?

V březnu 1968 se zúčastnil studentských protestů, za což byl v roce 1969 znovu odsouzen ke 3,5 letům vězení.
За участие в волнениях марта 1968 снова был осужден на 3, 5 года.

Minh Man Dang Nguyen byla před třemi roky zatčena za fotografování demonstrace a byla odsouzena k devíti letům vězení na základě obvinění z podvratné činnosti.
Мин Ман Данг Нгуен была арестована более трех лет назад за фотографирование на акции протеста и приговорена к девяти годам лишения свободы по обвинению в подрывной деятельности.

připadalo ti rozumné odsoudit ho k deseti letům otroctví?
тебе показалось разумным осудить его на десять лет рабства?

Podruhé se za mříže dostal jako sedmnáctiletý v roce 1947, kdy byl za loupežné přepadení odsouzen ke třem letům v Clintonském vězení.
В первый раз он был осужден в возрасте 17 лет в 1973 году на три года заключения за грабеж.

byl právě odsouzen k 20 letům vězení.
кто на час опоздал на свою свадьбу или кого на 20 лет посадили в тюрьму.

čelit maximálně 2-3 letům.
Вам светит максимум два- три года.

odvezena do Sovětského svazu a odsouzena k deseti letům vězení.
спасена Танабэ, арестована, осуждена на 10 лет заключения.

Byl jste zatčen za zabití druhého stupně a odsouzen ke čtyřem letům v nápravném zařízení v Great Meadow.
Вы были арестованы за вождение в пьяном виде и убийство 2 степени и осуждены на 4 года с отбывание срока в тюрьме Great Meadow.

Sedmdesátá léta byla přechodovou fází vedoucí k„ době Reaganově“- třiceti letům konzervativní politiky tažené zájmy mocných korporací.
Е годы были переходным периодом к эпохе Рейгана- 30 лет консервативной политики во главе с мощными корпоративными интересами.

kde ho soud odsoudil k doživotí a 135 letům.
где федеральный суд приговорил его к пожизненному… плюс 135 лет.

Do dubna byli všichni odsouzeni k 14 až 27 letům vězení.
К апрелю того же года все они были приговорены к тюремному заключению на срок от 14 до 17 лет.