ГОДАМИ - перевод на Чешском

• roky
• léta
• věkem
• let
• lety
• letech
• léty
• věky

Примеры использования Годами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Годами он работал над формулой,
Roky pracoval na vzorci,

Мы пытались годами, Сав.
Snažili jsme se roky, Savi.

Он годами людей в Зону водил,
Roky vodil lidi do Zóny

Годами они держали это место в секрете.
Po léta uchovávali tohle místo v tajnosti.

Годами я говорил себе, что мир бросил меня с этими подонками.
Roky jsem si nalhával, že mě svět předhodil téhle havěti.

Родителя меня годами заставляли играть на кларнете.
Rodiče mě dlouho nutili do klarinetu.

Ты годами тренировался чтобы сражаться с мечом луком и стрелами.
Roky ses připravoval, že si vezmeš luk se šípy do boje s meči.

Потому что мы делали это годами у вас нет другого выбора.
Dělali jsme podnikání pro roky. Kromě toho, nemáte jinou možnost.

Годами ранее мы начали приобретать все,
Roky zpět, jsme začali získávat vše,

Повстанцы годами пытались обойти наши устройства, создающие помехи.
Povstalci se roky pokoušeli překonat naše rušičky.

Мы годами обещали друг другу, что однажды отправимся в долгое путешествие.
Slíbili jsme si jeden druhému někdy před lety, že spolu jednou pojedeme na dlouhou cestu.

Ты же годами в драки не лез.
Co se stalo? Nepopral jsi se roky.

Умер годами ранее.
Zemřel před lety.

Годами позже его беда активировалась и… Превратила столовую в печку.
O roky později se aktivovala jeho potíž a proměnila bistro v troubu.

Годами Он был заточен.
Po léta… byl uvězněn.

Мы тебя годами не видели, а тут ты из ниоткуда, гонишь нас сюда!
Ozveš se nám po letech a zavedeš nás sem!

Годами ранее, он сражался с моим отцом против англичан.
Před lety bojoval s otcem proti Angličanům.

Годами ранее, он был преданным человеком.
Před lety, byl loajální muž.

Мы годами были против этого.
Proti tomuhle jsme byli před lety.

Годами за вами тянется след страдания и разрушения.
Během let jste za sebou zanechával spoustu zkázy.