Примеры использования Dlouho на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nevím, jak dlouho vydrží.
Já je… je to tak dlouho, co jsem to řekla.
Hele, Care, za jak dlouho se dostaneš do Grillu?
jedna z výhod důchodu je dlouho spát.
Dlouho jsem tě neviděla.
Poslouchej, jak dlouho máme zatajovat pravdu?
Послушай, сколько еще мы будем скрывать правду?Trvalo mi to proklatě dlouho, ale přišel jsem na to.
Я потратил чертовски много времени, но все понял.Za jak dlouho může určit, kdo je otcem dítěte?
Как скоро она сможет узнать кто отец ребенка?Dlouho jsem ji neviděl za volantem.
Давненько не видел ее за рулем.Nevím, jak dlouho v tom budeme moct pokračovat.
Я не знаю, сколько еще это может продолжаться.Jak dlouho mu to trvalo… opustit ji?
Как много времени это заняло у него, чтобы… бросить ее?Jestli je ještě naživu… Za jak dlouho si uvědomí, že zmizel?
Даже если он жив, как скоро они заметят его исчезновение?Dlouho jsem tě neviděl, Normo!
Давненько не видел тебя, Норма!A jak dlouho myslíš, že tahle vydrží?
И сколько еще по-твоему вот эта протянет?Vskutku to jsou světla Evropy, na která jsme čekali tak dlouho.
Вида которых мы ждали так много времени.Prosím vás, nevíte, za jak dlouho vyjde slunce?
Прошу вас, не знаете, как скоро взойдет солнце?Vždyť to může trvat bůhvíjak dlouho, než nám dá dítě někdo jiný?
Кто знает сколько еще времени пройдет, пока кто-то решит отдать нам ребенка?Dlouho jsme se neviděli.- Nový šéf je prý bubák.
Давненько мы тебя здесь не видели.Tak že… Jak dlouho myslíš, že bude škola zavřená?
Сколько еще, думаешь, будет закрыта школа?Byl jsem dlouho zavřenej a tam s náma nebylo mnoho ženskejch.
Я тут давненько сижу и, ну, женщин тут было немного.
