Примеры использования Takhle dlouho на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Víš, kdy jsem naposledy nemluvila takhle dlouho s Char nebo Mads?
Ты хоть знаешь, когда в последний раз я так долго не общалась с Шар и Мэдс?Cathy, já si tě vážím. Takhle dlouho bychom to spolu netáhli, kdyby ne.
Кэти, я тебя уважаю, иначе вряд ли мы бы так долго работали вместе.Dva roky, tři měsíce, šest dní… takhle dlouho je to od doby, kdy jsem viděl speciální agentku Avery Ryanovou.
Года 3 месяца и 6 дней- вот сколько времени прошло с последней нашей встречи, специальный агент Эйвери Райан.Myslím, že Treadwell vydržel v téhle divočině takhle dlouho jenom proto, že si medvědi mysleli,
Я думаю, единственная причина, почему Тредвелл продержалсл в игре так долго, это то, что медведи, наверно,Neměl žít takhle dlouho.
Он не должен был прожить так долго.Čekal jsem už takhle dlouho.
Я ждал так долго.Ale už je takhle dlouho.
Proto jsi vydržel takhle dlouho?
Поэтому ты так долго цепляешься за жизнь?Mýsýkové obvykle nežijí takhle dlouho!
Мисиксы не должны так долго существовать!Pane, už to takhle dlouho nevydržíte.
Сэр, вы так долго не продержитесь.Může mě legálně držet takhle dlouho?
Она может законно так долго удерживать меня тут?Jak jinak byste přežil takhle dlouho?
Как еще ты мог так долго оставаться в живых?Člověk vydrží bez odpočinku právě takhle dlouho.
Только человек может держаться так долго без отдыха.Sebeovládání ji drželo na uzdě takhle dlouho.
Сколько же нужно было сил, чтобы сдерживать себя так долго.Ani zločinci nebývají odsouzeni na takhle dlouho.
Преступники не ждут так долго вынесения приговора.Protože takhle dlouho při smyslech nikdy nejsi.
Потому что ты редко бываешь в ясном уме так долго.Není přirozený aby děcko drželo tajemství takhle dlouho.
Для ребенка неестественно так долго хранить секрет.Pamatuj na moje kolena. Takhle dlouho nevydržim.
Я так долго не простою, Кайли, колени больные.žes zůstal takhle dlouho.
что ты задержался тут надолго.budu pracovat takhle dlouho.
