TAKHLE BLÍZKO - перевод на Русском

• так близко
• настолько близким
• совсем близко

Примеры использования Takhle blízko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsem takhle blízko.
Я был близок к этому.

Byla jsi takhle blízko!
Вы были так близки!

Asi takhle blízko.
Вот настолько близко.

Jsme takhle blízko.
Мы так близки.

Že den, kdy k sobě budeme mít takhle blízko, ještě někdy přijde?
Когда мы были так близки… еще настанет?

Byla takhle blízko, aby mi nedala souřadnice.
Она была так близка к тому, чтобы дать мне координаты.

Byl jsem od proklepnutí toho kreténa takhle blízko.
Я был так близок к тому, чтобы выбить этого засранца.

Byla jsem takhle blízko ke 40 milionům dolarů.
Я была так близка к 40 миллионам.

Byl jsem takhle blízko.
Я был настолько близок к этому.

Jsem takhle blízko k doznání.
Я так близок к получению его признания.

Mimo to, takhle blízko k hnízdu už jsme za bodem, odkud není návratu.
К тому же, подобравшись так близко к выводку мы прошли точку невозвращения.

Ne když jsem takhle blízko k zabití Scotta McCalla.
Не теперь, когда я так близок к убийству Скотта МакКолла.

Už si byl takhle blízko k dokončení.
Ты был так близок, Полл.

Takhle blízko.
Так близок.

Takhle blízko se v mém oboru dostáváme ke šťastnému konci.
Это так близко к счастливому завершению, насколько возможно в моем деле.

Takhle blízko jsem nikdy nebyl.
Я никогда не подходил к ним так близко.

Dneska večer jsem byl takhle blízko, abych spláchl dva roky střízlivosti.
Я был так близок к тому, чтобы 2 года трезвости пошли коту под хвост.

Já jen, že naposledy jsme byli takhle blízko u soudu.
Ну знаете… в последний раз я стояла к вам так близко на заседании суда.

Sakra, byl jsem takhle blízko podprsence.
Черт, я был так близок к лифчику.

Nemohla jsem vědět, že jsi takhle blízko.
Я не знала, что ты подобрался так близко.