ТАКОЙ - перевод на Чешском

• tak
• takový
• tento
• takhle
• hrozně
• takto
• strašně
• takovouhle
• je
• to
• tuhle

Примеры использования Такой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я такой" ченглодный".
Hrozně mě to changuje.

Но, в том, что я создал ее такой есть причина.
Ale to, že jsem se to rozhodl udělat takto, má svůj důvod.

Я слишком толстый для такой пещеры, детка.
Mám pocit, že jsem příliš tlustý pro tuhle jeskyni, zlato.

Сексуальный, юный, энергичный… такой, каким он был раньше.
Sexy, mladý, živý… To je, kým býval kdysi.

И когда я пришел сюда… я нашел Саванну… такой.
A když jsem sem přišel… našel jsem Savannah… takhle.

Люди с такой огневой мощью, не ошибаются, вибирая кого им посетить.
Lidé s takovouhle palebnou silou se při návštěvě nespletou.

Я чувствую себя такой неловкой, уродливой,
Cítím se strašně divná, ošklivá,

Он был такой добрый несмотря на то, что был таким большим и тяжелым.
Byl hrozně hodný… i když byl strašně velký a těžký.

Почему, думаешь, все эти люди болтаются в кафе в такой час?
Proč myslíš, že všichni tihle lidé vysedávají v kavárně v tuhle hodinu?

Я сказала, что не хочу, чтобы она видела меня такой.
Říkala jsem ti, že nechci, aby mě takhle viděla. Ahoj.

Вообще-то я только сказала, что он не такой, как они думают.
Technicky, jsem jen řekla, že není to, co si myslí.

С такой информацией я бы его выманил.
S takovouhle informací bych ho vylákal.

Такой милый парень.
Strašně milý chlápek.

Она была такой умной.
Byla hrozně chytrá.

Ты думаешь, у киборгов нет такой технологии?
A to si myslíš, že tuhle technologii kyborgové nemají?

Я никогда не видел тебя такой.
Nikdy jsem tě takovouhle neviděl.

Я чувствую себя такой безнадежной.
Připadala jsem si strašně beznadějně.

Я была такой наивной.
Byla jsem hrozně naivní.

Если я такой идиот, то как я попал на такой необычный корабль?
Když jsem takový idiot, jak jsem se dostal na tuhle nóbl loď?

Понимаешь, в виртуальности я могу получить такой корабль прямо сейчас.
Víš, ve V-Světě bych mohl mít přesně takovouhle loď okamžitě.