TAKOVÝ - перевод на Русском

• такой
• этот
• какой
• таким
• такое
• такая
• это
• эту
• эта
• какое
• какая
• каким

Примеры использования Takový на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bohužel, takový i byl.
Каким, к сожалению, он и был.

Claire má takový malý… zvyk.
У Клер есть эта маленькая… привычка.

A já jsem dnes přišel navrhnout takový nový model.
И сегодня я пришел сюда, чтобы предложить эту новую модель.

lidé by takový návrh ignorovali.
люди бы проигнорировали это предложение.

Ale Tockij… takový skandál během zásnub.
Но Тоцкий… какой скандал во время помолвки.

Takový hezký obličej.
Какое красивое лицо.

Takový hnus, pane.
Какая чепуха, сэр.

Takový byl i Laurent Blanc.
Каким был Лоран Блан.

Měla takový šílený nápad,
У нее была эта безумная идея

Napadá vás nějaký důvod, proč by někdo měl napsat takový vzkaz?
Как по-вашему, по какой причине написали эту записку?

Můžete vysvětlit, proč pán vydal takový pokyn vašim prostřednictvím?
Вьi не знаете, почему хозяин передал это указание через вас?

Takový dárek!
Какой подарок!

Takový krásný náhrdelník.
Какое милое ожерелье.

Oh, a koks byl tehdy takový dobrý.
О, а какая тогда классная была кола.

Tenhle svět, takový, jaký je teď, je ten, kam patříš.
Этот мир, каким он стал сейчас- в нем тебе самое место.

Policie říká, že takový příběh by nevymysleli
По словам полиции, эта история вычурна

Ale každý z nás má právo takový život chránit.
Но у каждого есть право защищать эту жизнь.

Myslíte si, že byste takový případ mohl u soudu vyhrát?
Так, по вашему мнению, вы бы смогли выиграть это дело?

Takový šťastný den!
Какой счастливый, счастливый день!

Takový krásný mladý pár.
Какая милая молодая пара.