ТАКОЕ - перевод на Чешском

• je
• to
• takové
• tohle
• tak
• toto
• se děje
• takhle
• sakra
• tolik
• takto
• podobné

Примеры использования Такое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И только такое удовольствие мы можем получать без боли в животе.
A je tu jen tolik potěšení, které zvládneme bez bolestí břicha.

Что такое? Я просто думаю о том,
Co se děje? Jen přemýšlím o tom,

Хоть и сказала ему сдохнуть… Как он может делать такое лицо?
I když jsem mu říkala, ať klidně umře jak se mohl takhle tvářit?

Ты что такое говоришь?
O čem to, sakra, mluvíte?

Но такое случается довольно редко.
Ale podobné nehody jsou velice vzácné.

Что такое, мисс Гиббонс?
Co se děje, slečno Gibbonsová?

Но даже такое ограниченное действие лучше, чем ничего.
I takto omezená akce je ovsem lepsí než nicnedělání.

Что ты обо мне знаешь, чтобы такое говорить?
Myslíš si, že toho tolik o mě víš?

если они отправили такое сложное сообщение назад во времени.
poslali zpátky takhle složitou zprávu.

Эй, что это такое? Что это значит?
Hej, co to sakra- Co to sakra je?

Эй, Джейди, что такое?
Hej, Jadey, co se děje?

Электронная музыка и все такое.
Electronika a podobné věci?

Не говорите мне такое.
Nechci, abyste takto se mnou mluvila.

Я люблю тебя как раз за то, что ты такое значение придаешь религии.
Nejvíc na tobě miluju, že pro tebe náboženství tolik znamená.

такое маленькое тело… может проплыть такое расстояние.
jak tak malé tělíčko… dokáže takhle rozčeřit vodu.

Что ты такое делаешь?
Co to sakra děláš?

Найти вашу судьбу, и все такое?
Najít svůj osud a podobné kraviny?

Доктор Лин, что такое?
Doktorko Linová, co se děje?

Но когда инвестируешь, такое бывает.
Ale takto investování funguje člověče.

Теперь я понимаю, почему между тобой и Питером было такое напряжение.
Už chápu, proč bylo mezi vámi a Peterem tolik napětí.