ЭТУ - перевод на Чешском

• tu
• tuto
• tuhle
• týhle
• ten
• to
• tento
• této
• tenhle
• ty
• tohle
• toto
• téhle

Примеры использования Эту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Концепт и несет эту новорожденный когда она была еще человеком.
Počatá a nošená touto… novorozenou, kdy byla ještě člověkem.

Знаешь, когда я набросилась на эту историю… Я подумала в глубине души.
Víš, když jsem šla za tím příběhem, honilo se mi hlavou.

Остановите эту бессмыслицу!
Přestaňte s těmi nesmysly!

Оставьте эту вашу медицинскую белиберду.
Přestaňte s těmi vašimi lékařskými žvásty.

И тем, как эту проблему решила эволюция,
A způsob, jakým se s tímto problémem vypořádala evoluce,

Что связывает эту женщину с похитителями моего сына?
Co má tahle žena společného s lidmi, kteří mi unesli syna?

Если кто и может понять эту точку зрения, то это вы.
Pokud by někdo mohl porozumět tomuto pohledu, pak jste to vy.

Перевезти эту женщину с ребенком в мой дом в Риме.
Tahle žena a její dítě budou převezeny do mého domu v Římě.

Я так догло ждала эту техно версию Джой так броско звучащую.
Už čekám tak dlouho, že tahle techno verze Joy začíná znít chytlavě.

В эту дверь! Живо!
Do těch dveří, a hned!

Я что, продала эту футболку и уже забыла?
Já ti prodala tričko a zapomněla jsem na to?.

Если выйдешь в эту дверь- назад больше не вернешься!
Jestli vyjdeš z těch dveří, tak už se nikdy nevracej!

Ладно, как же превратить эту породу в детали для тостера?
Fajn, jak teď z tohohle kamene udělám součástky pro toaster?

Благослови, господи, пищу эту и нас самих во имя любви твоей.
Požehnej tomuto jídlu, Pane, a nám, tvým milujícím služebníkům.

Ты эту же иглу втыкала в сосиску?
To je ta samá jehla, co jsi bodla do salámu?

В эту комнату вели две двери,
Do tohodle pokoje vedly dvoje dveře

Я искала эту маленькую щекастую угрозу.
Hledala jsem tohodle malého buclatého nezbedu.

Мы хотим снести эту стену и арендовать твой небольшой пицца хат.
Chceme se probourat touhle zdí, a pronajmout si tuhle vaší chýši.

Под эту машину никто не заглядывал после заводской сборки.
Pod tím autem nikdo nebyl, co ho vyvezli z fabriky.

Но сможешь ли ты сделать эту штуку, как ее там, на перилах?
Ale můžeš tady na tom zábradlí předvést nějaký svý věci?