TÉHLE - перевод на Русском

• этой
• такой
• этом
• эту
• этого
• такое
• таком
• такого

Примеры использования Téhle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aspoň na téhle úrovni.
На таком уровне.

uvažovala o veřejné dopravě v téhle době.
бы я поехала на общественном транспорте в такое время.

Téhle věřit můžeš.
Этой можете поверить.

Téhle urny?
Эту урну?

Tak, co vás dva přivádí do téhle romantické restaurace?
Итак, что привело вас двоих в такой романтичный ресторан?

Z téhle dálky udělá střela otvor velikosti malé mandarinky.
С такого расстояния выходное отверстие будет с небольшой мандарин.

V téhle práci obvykle… není mnoho podezřelých.
Обычно в таком деле… не так уж и много подозреваемых.

Já… se omlouvám, že jsem nás dostal do téhle situace.
Жаль, что я поставил нас в такое положение.

Téhle operaci velím já.
Я управляю этой операцией.

nikdo z nás by nebyl v téhle situaci.
мы бы сейчас не были в такой ситуации.

Z téhle vzdálenosti ne. Ani přestupek.
С такого расстояния- нет, это даже не мелкий проступок.

Ano, víte… na téhle úrovni musíte udělat mnoho kompromisů.
Да, но на таком уровне приходится идти на компромиссы.

Možná ti nevadí postavit Harveyho do téhle pozice, ale mně to vadí.
Если ты можешь спокойно поставить Харви в такое положение, то я- нет.

O xenonové obloukové lampě téhle velikosti jsem neslyšel.
Ксеновые лампочки такого размера- новшество.

Na téhle úrovni to je naprosto bezpečné. Věřte mi.
При таком низком уровне это абсолютно безопасно, поверь мне.

který uvrhl Aleca do téhle pozice.
который поставил Алека в такое положение.

Všechny právní problémy téhle povahy se vždy znova vynoří na povrch.
Юридические проблемы такого характера могут всплыть снова.

V téhle situaci nemůžu jednat.
В таком положении я не могу действовать.

Už nikdy mě nestavte do téhle pozice!
Никогда больше не ставь меня в такое положение!

Dorůstají zhruba téhle velikosti.
Они приблизительно такого размера.