ЭТОЙ - перевод на Чешском

• této
• té
• téhle
• týhle
• tohoto
• tomto
• tou
• tomhle
• tuto
• tom
• tu
• tuhle
• touhle

Примеры использования Этой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если я побегу в этой обуви, она свалится.
V těchhle botách bych daleko nedoběhl.

Чтобы положить конец этой чепухе, я заставил всех остановиться на следующей станции обслуживания.
Abych těmto nesmyslům učinil přítrž, odvezl jsem nás na servisní stanici.

Всем детям на этой фотографии приблизительно лет четырнадцать- пятнадцать.
Všechny ty děti na fotografii vypadají na čtrnáct nebo patnáct let.

В этой газете?
V těchhle novinách?

Я получил проблемы с этой злой рукой
Mám ty problémy se zlou rukou.

К этой точке.
Až k těm prstýnkům.

У этой машины электронное управление клапанами,
Tohle auto má elektronické ovládání ventilů,

При желании, вы могли бы воссоздать Вулкан в своей каюте с этой системой.
Kdybyste chtěl, mohl byste si s tímhle systémem v kajutě vytvořit Vulkán.

В Ваши слова сложно поверить, когда Вы мешаете их этой дичью.
Je těžké věřit, že mi říkáš pravdu když do toho mícháš všechny tyhle blázniviny.

Я просила подливку к этой картошке.
Chtěla jsem k těm hranolkům dressing.

Признай, это ты многие годы стоял за всей этой ложью.
Přiznej to. To ty jsi ten, kdo je za všemi těmi lži po celé roky.

Но вам с Кадди нужно найти способ избежать этой проблемы.
Ale ty a Cuddyová musíte najít způsob, jak se tomu problému vyhnout.

я собираюсь ударить тебя этой палкой.
máznu tě tímhle klackem.

Какое оборудование за этой дверью?
Jakej hardware je za těma dveřma?

Я бы сказала, что ей 80, а этой груди 40.
Řekla bych, že jí je 80, ale těm nárazníkům je 40.

Я делал все, что мог, чтобы уберечь его от этой жизни, клянусь.
Dělal jsem co jsem mohl, abych ho před tímhle zachránil, přísahám.

Нет, все ответы могут быть за этой дверью.
Ne, všechny odpovědi by mohly být za těmito dveřmi.

Интересно, занимался ли он когда-нибудь этой корневой гнилью.
Zajímalo by mě, zda se vůbec někdy postaral o ty hnijící kořeny.

Позвольте еще раз заметить, что я против этой попытки самоубийства?
Můžu, ještě jednou, zdůraznit své námitky proti tomuhle pokusu o sebevraždu?

то они точно не среди этой рухляди.
Určitě není mezi těmito haraburdím.