TOMTO - перевод на Русском

• этом
• таком
• этой
• этот
• этого
• такой
• такого
• такую

Примеры использования Tomto на Чешском языке и их переводы на Русский язык

s neziskovými organizacemi na tomto projektu.
неправительственными организациями над этим проектом.

Určitě tady v tomto ročním období nikdo nebydlí.
Ведь обычно никого не бывает в такое время года.

Respektuj prosím v tomto těžkém období naše soukromí.
Уважайте наше право на личную жизнь в такое трудное для нас время.

Budeme si muset promluvit s dalšími lidmi, kteří pracovali na tomto projektu.
Мы должны поговорить с другими людьми с которыми вы работаете над этим проектом.

Jako, že jsem byl mnohem investovanější v tomto vztahu než ty.
Как будто, я всегда больше вкладывал в эти отношения, чем ты.

Starý hematom umístěný na tomto místě, by mohl způsobit kóma.
Субдуральная гематома расположенная там, где находится эта- могла бы вызвать кому.

Takže paní Keating už není vedoucím právníkem na tomto případě?
Так что, мисс Китинг больше не ведущий адвокат по этому делу?

Do záznamu, jsem Ellen Blocková, na tomto slyšení budu vyslýchat.
Для протокола: я Эллен Блок, я веду эти слушания.

Navzdory jasným úkolům a odpovědnostem Eurosystemu jsou v tomto rámci přesto chybná místa.
Несмотря на четкое распределение ответственности в рамках евросистемы, эта система не лишена изьянов.

Omlouvám se, že vás ruším v tomto čase… ale přináším špatné zprávy.
Сожалею, что вынуждена беспокоить вас в такое время но я принесла недобрые новости.

Ne v tomto období.
Не в такое время.

Rozhodně ne v tomto období.
Тем более в такое время.

vyrobil nějaký důkaz v tomto případu?
фабриковали какие-либо улики по этому делу?

Jakožto tvému veliteli, dává mi galaktické právo v tomto případě dostatečnou pravomoc.
Как вашему командиру, галактические законы дают мне широкие полномочия в таких случаях.

Po tomto, myslím, že nastala chvíle porušit pravidla… nìkdy.
После этого, думаю, пришло время нарушить правила… иногда.

Po tomto skandálu již nebylo švýcarské bankovní tajemství to, co dříve.
После этого скандала швейцарская банковская тайна уже не была той же, что раньше.

Nebo v tomto případě, námořnice Ramosová.
Ну или как в нашем случае, в матроса Рамос.

Musel to být asi hodinu po tomto, že přední dveře zazvonil zvonek.
Должно быть, примерно через час после этого, что входной двери раздался звонок.

Já bych na tomto případu dělal rád po zbytek života, ale nemáme čas.
Я работал бы над этим случаем без перерыва, но мы выбились из графика.

Průzkumníkům kruhů v obilí bude na tomto místě udělena jedna dobrá rada.
Исследователи кругов на полях будут награждены одной точке этого хороший совет.