TOMTO ROCE - перевод на Русском

• этом году
• этого года
• этот год

Примеры использования Tomto roce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

změní v tomto roce bylo zahájení druhé modelů iPhone generace 6 má místo jednoho,
изменить в этом году стал запуском моделей iPhone второго поколения 6 имеет вместо одного,

Hansen má Děrovací šance dostat se v tomto roce.
Хансен имеет шанс нокаутер о получении в этом году.

kde inkasoval šestkrát, včetně jednoho finálového stolu, a Pennsylvania rodák již inkasoval dvakrát v tomto roce, což jí celkem 12 výhrách na WSOP od roku 2011.
родной Пенсильвании уже обналичены в два раза в этом году- giving ей в общей сложности 12 призовых мест на WSOP с 2011 года..

včetně jednoho finálového stolu, a Pennsylvania rodák již inkasoval dvakrát v tomto roce, což jí celkem 12 výhrách na WSOP od roku 2011.
родной Пенсильвании уже обналичил дважды в этом году- давая ей в общей сложности 12 выплат на WSOP с 2011 года..

Apple nebude poskytovat stejnou změnu na jakékoliv iPhone v tomto roce, pak budete mít velké problémy při přesvědčování zákazníky k nákupu mobilních zařízení.
Apple не будет предоставлять те же изменения на любом iPhone в этом году, то вы будете иметь большие проблемы убедить клиентов покупать мобильные устройства.

v den oficiálního zahájení nebyly žádné velké překvapení, objevují se v tomto roce protichůdné fámy
не было больших сюрпризов в день официального запуска, в этом году появляются противоречивые слухи

Pokud v tomto roce nebo dvou mohou být tyto úvěry vyloučeny,
Как в этом год или два, эти кредиты являются до тех пор,

Statuta komise, kterou vytvořil v tomto roce Pavel VI. na základě požadavku biskupské synody z roku 1967, upřesňují,
Устав Комиссии, созданной Папой Павлом VI в нынешнем году в ответ на просьбу епископского Синода 1967 года, подчеркивает ее служение Святому Престолу,

Zatímco nové kolo slabosti globálních cen komodit dříve v tomto roce k těmto hodnotám přispělo,
Хотя новый виток ослабления мировых цен на сырье в этом году способствовал данным результатам,

V roce 1995 představovaly 41 procent HDP eurozóny a v tomto roce dosáhnou 40,7 procent jejího HDP.
в 1995 г. они составляли 41% от ВВП, а в этом году они составят около 40, 7% от ВВП.

součet nových obchodů uzavřených přímo nebo zprostředkovaně pod nimi v tomto roce bude dosahovat hodnoty miliardy eur.
общая сумма новых сделок. заключенных непосредственно или через посредников в этом году достигнет размеры миллиардов Евро.

OK, na záčátku tohoto roku jsem udělala něco strašného.
Окей, в этом году я совершила ужасную вещь.

Tento rok povedou po-plesové párty k velmi vážným následkům.
Этом году… вечеринки после выпускного могут привести к очень серьезным последстви€ м.

Tento rok byl vybrán" Věk nevinnosti".
Выбор этого года-" Эпоха невинности".

Tento rok, ztráta kliniky a Sama, pronájem 4. patra.
Весь этот год… потеря практики и… Сэма… Сдача четвертого этажа в аренду.

NTAC mě prohlédl již několikrát za tento rok.
NTAC уже проверял меня несколько раз в этом году.

Nejžádanějším halloweenským kostýmem tento rok je Lady Gaga.
Среди праздничных нарядов к Хэллоуину… самым" жарким" костюмом этого года стал костюм Леди Гаги.

A všechny tyto roky pro nás byly naše světelné roky..
И эти годы вместе… Были, как наш световой- год..

Tento rok je často považován za datum začlenění finského území do Švédského království.
Этот год принято считать датой присоединения Хатангского края к России.

Já myslel, že tento rok na vztahy kašleš.
Я думала, ты не хочешь отношений в этом году.