TOMTO ROCE in English translation

• this year

Examples of using Tomto roce in Czech and their translations into English

ale po erupci v tomto roce a dalším zemětřesení v roce 1693 bylo město zrekonstruováno kolem celého hradu.
but after the eruption on these year and the next earthquake on 1693 the city was reconstructed all around the Castle.

Protože tímto rokem jsi prefekt. Dobře. Dobře.
Because this year you are a prefect. Good. Good.

Tímto rokem počínaje postoupíte,
Starting this year, you will rise

I když tento rok nebyl Pánem neplechy nikdo jiný než Černá kukla.
Even though this year's lord of misrule was none other than the Black Hood.

Téma tohoto roku je"Poslední valčík.
This year's theme is"The Last Waltz.

Před tímto rokem byly nejdůležitější figurky Batmana…
Before this year, everything was Batman action fiigures…

Květy tohoto roku jsou roztroušeny, ale až přijde čas, znovu rozkvetou.
This year's flowers have been scattered, but when the time comes, they will bloom again.

Před tímto rokem… rváči… byly prostě rváči bez důvodu.
Before this year… bullies… were just bullies for no reason.

Tento rok byla hra žhavější, než minule.
This year's game was even more blistering than the last.

Před tímto rokem… lidé, které jsem měl rád, žili napořád.
Before this year… people I loved lived forever.

Nechme hříchy tohoto roku za sebou.
Let's leave this year's sins behind.

Protože tímto rokem jsi prefekt.
Because this year you are a prefect.

Áno… tento rok je rokom jednoty… ale… pre všetky roztlieskavačky.
Yes… but… this year's theme is unity… for"all" cheerleaders.

A komixy o Želvích ninja. Před tímto rokem byly nejdůležitější figurky Batmana.
And ninja turtle cartoons. Before this year, everything was Batman action figures.

Téma tohoto roku pro padesátou výroční.
This year's theme for the 50th Annual.

Rváči… byly prostě rváči bez důvodu. Před tímto rokem… Pšt! Ticho!
Before this year bullies… were just bullies for no reason. Shh! Quiet!

Cesta tohoto roku se chystá, předpovídám, že dostanu můj G.E.D.
The way this year's going, I predict I'm gonna get my G.E.D.

Lidé, které jsem měl rád, žili napořád. Před tímto rokem.
Before this year, people I loved lived forever.

A toto jsou vítězové tohoto roku.
And here are this year's winners in brief.

Rváči… byly prostě rváči bez důvodu. Před tímto rokem… Pšt! Ticho!
Shh! bullies… were just bullies for no reason. Quiet! Before this year.